Vertaling van "maatregelen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

behoefte aan overige profylactische-maatregelen
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

overige gespecificeerde profylactische maatregelen
Autres mesures prophylactiques précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die maatregelen waren van 1 september tot 31 december 2001 van toepassing.
Ces mesures ont été applicables du 1 er septembre au 31 décembre 2001;

De Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen had immers op 31 januari 2012 alternatieve maatregelen geformuleerd voor de maatregelen die door de regering waren voorgesteld met het oog op een verlaging van de volumes van antibiotica, statines en PPI's.
La Commission nationale medico-mutualiste avait en effet formula le 31 janvier 2012 des mesures alternatives & celles proposSes par le gouvernement en vue d'une reduction des volumes d'antibiotiques, de statines et d' IPP.

de voorgestelde maatregelen over dementie evalueren die in het programma “Voorrang aan de chronische zieken!” waren overgenomen en nieuwe maatregelen voorstellen om de tenlasteneming van demente personen te verbeteren.
d’évaluer les mesures proposées sur la démence et reprises dans le programme “Priorité aux malades chroniques! ” et de proposer de nouvelles mesures pour améliorer la prise en charge des personnes atteintes de démence.

Welnu, tijdens de parlementaire voorbereiding van de Wet van 24 mei 2005 werd vastgesteld dat de commerciële misbruiken in de sector van de laboratoria waren stopgezet en dat de uitgaven in die sector onder controle waren dankzij een reeks maatregelen:
Or, il a été constaté, au cours des travaux préparatoires de la loi du 24 mai 2005, que les abus commerciaux dans le secteur des laboratoires avaient cessé et que les dépenses effectuées dans ce secteur étaient sous contrôle grâce à une série de mesures :

Bij de totstandkoming van onderhavig advies werd rekening gehouden met de reeds bestaande maatregelen zoals deze op 09.05.2003 op deze website te vinden waren evenals met de aanbeveling 7850 van 30 april 2003 van de Hoge Gezondheidsraad (Werkgroep 2.1 bloed en beenmerg) inzake bloeddonatie
Lors de l’élaboration du présent avis, il a été tenu compte des mesures existantes telles que figurant sur ce site internet en date du 09.05.2003, ainsi que de la recommandation 7850 du 30 avril 2003 du Conseil Supérieur d’Hygiène (Groupe de travail 2.1 sang et moelle osseuse) en matière de don de sang.

De groep heeft in dit proces gezocht naar de eigenschappen die aan de pathologie of eerder aan het ontbreken van een vroegtijdige psychosociale interventie verbonden waren. Het is de bedoeling om in het kader van de volksgezondheid gerichte maatregelen te nemen (HGR 8581).
Il a cherché à distinguer dans ce processus les caractéristiques liées à la pathologie ou plutôt liées à l’absence d’interventions psychosociales précoces, afin d’aider à orienter des mesures de santé publique (CSS 8581).

In deze context publiceren wij geen overzicht meer van de voornaamste maatregelen die markant waren voor het in aanmerking genomen jaar.
Dans ce contexte, nous ne présentons plus de relevé des principales mesures qui ont marqué l’année considérée.

Voordien waren er enkel maatregelen binnen een sectorale benadering.
Avant elle, il n’y avait que des mesures qui s’inscrivaient dans une approche sectorielle.

Bij die operatie waren duizenden zorgverleners betrokken en die moesten de tijd krijgen om de nodige maatregelen te nemen zodat de nieuwe nomenclatuurnummers op 1 januari 1985 konden worden toegepast.
Cette opération concernait des milliers de dispensateurs de soins qui devaient avoir le temps de prendre les mesures nécessaires pour pouvoir appliquer les nouveaux numéros de nomenclature au 1 er janvier 1985.

Welke waren deze vastgestelde problemen, welke maatregelen werden ervoor genomen en zijn er al 1e resultaten?
Quels sont les problèmes constatés, quelles mesures ont été prises pour les résoudre et quels sont les 1ers résultats observés ?