Vertaling van "maatregelen voor palliatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook na het verstrijken van de (slecht ingeschatte) resterende levensverwachting van maximum 3 maanden blijft de toegang tot andere financieel gunstige maatregelen voor palliatieve patiënten behouden (bijv. nomenclatuur voor palliatieve thuisverpleging met afschaffing remgeld, afschaffing remgeld bij bezoek van huisarts, .).
L’accès à d’autres mesures financièrement favorables aux patients palliatifs (par exemple, nomenclature des soins palliatifs à domicile avec suppression du ticket modérateur, suppression du ticket modérateur lors d’une visite du médecin généraliste, ) est maintenu même au terme d’une espérance de vie (mésestimée) de 3 mois maximum.

Slide 6 De maatregelen inzake palliatieve zorg die ten laste zijn van de ziekteverzekering worden allemaal gekenmerkt door één gezamenlijk doel, zijnde de verbetering van de kwaliteit en de toegankelijkheid van palliatieve zorg.
Slide 6 Les mesures en matière de soins palliatifs qui sont à charge de l’assurance maladie sont toutes caractérisées par un objectif commun, soit l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité des soins palliatifs.

Dit deel verwijst naar (de beperkingen van) het statuut van de palliatieve patiënt, conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 december 1999, dat de voorbije jaren de ingangspoort geworden is voor andere GVU-maatregelen inzake palliatieve zorg.
Cette partie renvoie au(x) (restrictions du) statut du patient palliatif, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 2 décembre 1999, qui, au cours des dernières années, a permis l’adoption d’autres mesures dans le cadre des soins palliatifs.

Het RIZIV heeft op 23 november 2004 een studiedag over palliatieve zorg georganiseerd, waar een evaluatierapport werd voorgesteld inzake de maatregelen voor palliatieve zorg die door de ziekteverzekering ten laste worden genomen.
Le 23 novembre 2004, l'INAMI a organisé une journée d'étude sur les soins palliatifs au cours de laquelle un rapport d'évaluation sur les mesures en soins palliatifs à prendre en charge par l'assurance soins de santé a été présenté.

Tot zover deel 1 van het rapport waarin de globale evaluatie van de maatregelen inzake palliatieve zorg centraal staat.
Voici ce que l’on peut dire de la première partie du rapport qui s’intéresse à l’évaluation globale des mesures en matière de soins palliatifs.

Minister van Sociale Zaken, Rudy Demotte, heeft in navolging van de gezondheidsdialogen het RIZIV gevraagd een globale evaluatie te maken van alle maatregelen inzake palliatieve zorg die ten laste genomen worden door de ziekteverzekering.
Dans le prolongement des Dialogues de la santé, le Ministre des Affaires sociales, Rudy Demotte, a demandé à l'INAMI d'effectuer une évaluation globale de toutes les mesures prises en matière de soins palliatifs à charge de l'assurance soins de santé.

Globale evaluatie van de Riziv-maatregelen inzake palliatieve zorg.
Evaluation globale des mesures INAMI en matière de soins palliatifs.

Vanaf 1 januari 2012 treden maatregelen in werking die bijdragen tot een betere omkadering van dementerende personen met een beperkt verlies van fysieke zelfredzaamheid en voor palliatieve patiënten. 16
Le 1 er janvier 2012, des mesures contribuant à un meilleur encadrement des personnes atteintes de démence avec perte limitée d’autonomie physique et des patients en soins palliatifs sont entrées en vigueur 16 .