Traduction de «maatregelen niet doen vergeten » (Néerlandais → Français) :

Het starten van een medicamenteuze behandeling, bv. met statines, mag deze maatregelen niet doen vergeten.
L’instauration d’un traitement médicamenteux, par ex. par des statines, ne doit pas faire oublier ces mesures importantes.

Het starten van een medicamenteuze behandeling, b.v. met statines, mag deze maatregelen niet doen vergeten.
L’instauration d’un traitement médicamenteux, p. ex. par des statines, ne doit pas faire oublier ces mesures.

Het beschikbaar zijn van het vaccin tegen meningokok serogroep C mag het belang van antibacteriële profylaxis in geval van nauw contact met een patiënt met meningokokkeninfectie (de " index-case") niet doen vergeten [zie ook Folia van mei 2000 en november 1997].
La disponibilité du vaccin contre le méningocoque du sérogroupe C ne doit pas faire oublier l’importance d’une antibiothérapie prophylactique en cas de contact étroit avec un patient présentant une infection méningococcique (les " cas-index") [voir également les Folia de mai 2000 et novembre 1997].

Het beschikbaar zijn van het vaccin tegen meningokok serogroep C mag het belang van antibacteriële profylaxis in geval van nauw contact met een patiënt met meningokokkeninfectie (de “index-case”) niet doen vergeten [zie ook Folia van mei 2000 en november 1997].
La disponibilité du vaccin contre le méningocoque du sérogroupe C ne doit pas faire oublier l’importance d’une antibiothérapie prophylactique en cas de contact étroit avec un patient présentant une infection méningococcique (les “cas-index”) [voir également Folia de mai 2000 et novembre 1997].

De huidige geavanceerde beeldvormingtechnieken mogen ons het belang van de magic touch niet doen vergeten: een eenvoudige betasting van de patiënt.
Le médecin, à l’heure des technologies sophistiquées de l’image, ne doit pas oublier la magic touch, qui consiste simplement à toucher le patient.

De uitstekende reputatie die het KCE op dit vlak heeft verworven, mag niet doen vergeten om :
L’excellente réputation acquise à ce sujet ne doit pas faire oublier de :

En wie echt geen half uur per dag vrij kan maken, mag niet vergeten dat drie keer tien minuten een even waardevol alternatief vormt – er is dan ook geen excuus om het niet te doen.
Et si les 30 minutes par jour semblent impossibles à trouver, souvenons-nous que trois fois dix minutes constituent une alternative tout aussi valable, nous n’avons donc aucune excuse.

De operator schrijft de afgevoerde producten niet in of doet dat op zeer onvolledige wijze (systematisch ontbreken van meerdere gegevens, geen inschrijvingen voor een categorie van producten, bijvoorbeeld vermeerderingsmateriaal) 1 Indien in deze kolom “ja” staat, wil dit zeggen dat het inspectie-organisme of het certificatieorganisme die een dergelijke vaststelling doen, dit dienen te melden aan het FAVV. Als de audit wordt uitgevoerd door een personeelslid van het FAVV, vindt geen melding plaats. Het personeelslid treft onmiddellijk de maatregelen die vereist zijn om de veiligheid van de consumenten niet langer in gevaar te brengen.
L’opérateur n’enregistre pas les produits sortants ou les enregistre de manière très lacunaire (manque systématiquement plusieurs données d’enregistrement, manque les enregistrements pour une classe de produits, par exemple le matériel de multiplication) 1 Si un “oui” apparaît dans cette colonne, cela signifie que l’organisme d’inspection ou de certification

Uiteraard mogen we hierbij de maatregelen voor endocarditisprofylaxis niet vergeten voor de patiënten die hiervoor in aanmerking komen.
Bien entendu, il convient de ne pas oublier ici les mesures de prévention de l’endocardite pour les patients chez qui une telle prophylaxie est indiquée.

Het Wetenschappelijk Comité beschikt niet over voldoende gegevens om een uitspraak te kunnen doen over de noodzaak om de bij de ministeriële beslissing getroffen maatregelen uit te breiden tot de gemeenten in de nabijheid van de vestigingen van de fabriek in Olen; ! de risico-evaluatie voort te zetten en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan
Le Comité scientifique ne dispose pas d’assez de données pour pouvoir statuer sur la nécessité d’étendre les mesures prises dans la décision ministérielle aux communes à proximité des sites d’implantations des usines d’Olen ; ! de poursuivre l’évaluation des risques avec une attention particulière pour les