Vertaling van "maatregelen inzake stralingsbescherming " (Nederlands → Frans) :

Vereist de procedure uitzonderlijke maatregelen inzake stralingsbescherming (b.v. hospitalisatie in afgeschermde kamer, inzameling van uitwerpselen, gebruik van ad hoc afschermingen en schermen)? Zo ja, welke?
La procédure requiert-elle des mesures exceptionnelles de radioprotection (p.ex. hospitalisation en chambre blindée, collecte des excréments, utilisation de blindages et d’écrans ad hoc) ?

De gammaemissie van 131 I laat toe de verspreiding van het radiofarmacon te controleren (beeldvorming) en noodzaakt strenge maatregelen inzake stralingsbescherming (energie van 364 keV).
L’émission gamma de l’ 131 I permet de contrôler la distribution du radiopharmaceutique (imagerie) et impose des mesures strictes de radioprotection (énergie de 364 keV).

3. indien het fabriceren of het bereiden in België gebeurt: a) de beschrijving van de bereidingswijze; b) de plannen van de gebruikte lokalen; c) de maatregelen inzake stralingsbescherming, met inbegrip van de naam van de erkende deskundige en/of de erkende instelling belast met de fysische controle; d) het aantal personen die bij het fabriceren betrokken zijn; de kwalificaties van deze personen; e) de naam van de erkende geneesheer belast met het medisch toezicht op de werknemers; f) een afschrift van de vergunning of vergunningen die werd of werden afgeleverd met toepassing van hoofdstuk II.
3. lorsque la fabrication ou la préparation se fait en Belgique: a) la description de la méthode de fabrication; b) les plans des locaux utilisés; c) les mesures de protection radiologiques, y compris le nom de l’expert agréé et/ou de l’organisme agréé, chargé du contrôle physique; d) le nombre de personnes affectées à la fabrication et les qualifications de ces personnes; e) le nom du médecin agréé chargé de la surveillance médicale des travailleurs; f) une copie de l’autorisation délivrée ou des autorisations délivrées en vertu du chapitre II.