Vertaling van "maatregelen daadwerkelijk worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Er zijn documenten en registers aangelegd met betrekking tot het HACCP systeem teneinde aan te tonen dat de onder punt 1 tot en met 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast
7. Il y des documents et registres relative au système HACCP afin de prouver l’application effective des mesures décrites aux points 1 à 6 inclus a été établi.

g) het opstellen van op de aard en de omvang van het diervoederbedrijf afgestemde documenten en registers waaruit blijkt dat de onder a) tot en met f) omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast.
g) établir des documents et des dossiers en fonction de la nature et de la taille de l'entreprise du secteur de l'alimentation animale pour prouver l'application effective des mesures définies aux points a) à f).

Het opstellen van dossiers en documenten aangepast aan de aard en de omvang van het bedrijf teneinde aan te tonen dat de in de punten 1 tot 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast.
Etablir des documents et des dossiers en fonction de la nature et de la taille de l’entreprise pour prouver l’application effective des mesures visées aux points 1 à 6.

Deze financiële rapportering staat ten dienste van de CTG die op basis hiervan de evolutie van het geneesmiddelenbudget kan opvolgen, alsook kan nagaan of bepaalde maatregelen daadwerkelijk effect hebben met het oog op het beheersen van de uitgaven.
Ce rapport financier est mis à la disposition de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) qui, sur la base de ce rapport, peut suivre l’évolution du budget des médicaments et contrôler si certaines mesures relatives à la maîtrise des dépenses ont bel et bien un effet.

7. Er zijn documenten en registers aangelegd met betrekking tot het HACCP systeem teneinde aan te tonen dat de onder punt 1 tot en met 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast.
7. Il y a des documents et registres relative au système HACCP afin de prouver l’application effective des mesures décrites aux points 1 à 6 inclus.

7. De documentatie met betrekking tot het HACCP systeem teneinde aan te tonen dat de onder punt 1 tot en met 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast, is opgesteld, of is vervangen door een gids.
7. Un système de documentation relative au système HACCP afin de prouver l’application effective des mesures décrites aux points 1 à 6 inclus a été établi, éventuellement remplacé par un guide.

7. De documentatie met betrekking tot het HACCP systeem teneinde aan te tonen dat de onder punt 1 tot en met 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast, is opgesteld
7. Un système de documentation relative au système HACCP afin de prouver l’application effective des mesures décrites aux points 1 à 6 inclus a été établi.

7. De documentatie met betrekking tot het HACCP systeem teneinde aan te tonen dat de onder punt 1 tot en met 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast, is opgesteld.
7. Un système de documentation relative au système HACCP afin de prouver l’application effective 3 des mesures décrites aux points 1 à 6 inclus a été établi.

7. De documentatie met betrekking tot het HACCP systeem teneinde aan te tonen dat de onder punt 1 tot en met 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast, is opgesteld, of is vervangen door een gids
7. Un système de documentation relative au système HACCP afin de prouver l’application effective des mesures décrites aux points 1 à 6 inclus a été établi, éventuellement remplacé par un guide.

Het koninklijk besluit van 23 juni 1981 houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen (.PDF) laat onderdanen van leden afkomstig van Ijsland, Liechtenstein, Noorwegen of Zwitserland aan deze eis voldoen.
L' AR du 23 juin 1981 (.PDF) portant des mesures destinées à faciliter l’exercice effectif du droit d’établissement et de libre prestation de service des vétérinaires permet aux ressortissants de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège ou de la Suisse de satisfaire à cette exigence.