Vertaling van "maatregel inzake palliatieve " (Nederlands → Frans) :

Slide 26 De maatregel inzake palliatieve zorg in de sector ROB-RVT dateert van november 2001 en is, naar analogie van de palliatieve opdracht in ziekenhuizen, bedoeld ter ondersteuning van de verzorging van terminaal zieke patiënten in instellingen voor thuisvervangend wonen.
La mesure relative aux soins palliatifs dans le secteur MRPA/MRS remonte à novembre 2001 et vise, par analogie avec la mission palliative dans les hôpitaux, à encadrer les soins des patients en phase terminale qui séjournent dans un environnement de " domicile de substitution" .

Om een goed overzicht te kunnen geven van de reeds bestaande maatregelen inzake tegemoetkoming van de ziekteverzekering voor ambulante palliatieve zorg en om de onderlinge vergelijking tussen diverse deelsectoren te vergemakkelijken, is gekozen voor een standaard volgorde van bespreking, zoals doelgroep, omschrijving van de maatregel en aanvraagprocedure en de evaluatie van het bereikte resultaat alsook de budgettaire uitgave.
Afin de pouvoir donner un aperçu complet des mesures déjà prises en matière d’intervention de l’assurance maladie dans le coût des soins palliatifs ambulatoires et de faciliter la comparaison entre divers secteurs partiels, on a opté pour un ordre de discussion standard, à savoir le groupe cible, la description de la mesure et de la procédure de demande et l’évaluation du résultat obtenu ainsi que des dépenses budgétaires.