Vertaling van "maatregel geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toegepast op een kleine (70) groep patiënten, met een gemiddelde leeftijd van 82,8 jaar, waarvan 57% als ‘frail’ werden beschouwd, hebben de auteurs de haalbaarheid van deze maatregel geëvalueerd.
Les auteurs ont évalué la faisabilité de cette démarche en l’appliquant à un petit groupe de patients (70), âgés de 82,8 ans en moyenne et dont 57% étaient considérés comme ‘fragiles’.

Elke andere aanbeveling met het oog op de beperking of het verbod van het gebruik van latexhandschoenen zou slechts moeten overwogen worden nadat de eventuele invloed van een dergelijke maatregel op het verschijnen van andere types risico's en op de technische en economische haalbaarheid van de alternatieven geëvalueerd is.
Toute autre recommandation visant à restreindre ou interdire l’usage des gants en latex ne devrait être envisagée qu’après avoir évalué l’impact éventuel de telle mesure sur l’apparition d’autres types de risques et sur la faisabilité technique et économique des alternatives.

De maatregel van gedwongen behandeling wordt op regelmatige tijdstippen geëvalueerd.
La mesure de traitement forcé doit être évaluée à intervalles réguliers;

Uiteraard werd deze maatregel continu geëvalueerd.
Une évaluation continue de cette mesure à bien entendu eu lieu.