Vertaling van "maatregel behoudt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens deze maatregel behoudt de arbeidsongeschikte gerechtigde de hoedanigheid van gerechtigde met gezinslast vanaf 1 januari 2006, wanneer de inkomsten van de persoon ten laste het grensbedrag overschrijden om nog verder als persoon te laste te kunnen worden beschouwd, enkel omwille van de verhoging van het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen ingevolge het koninklijk besluit van 23 december 2005.
En vertu de cette mesure, le titulaire en incapacité de travail conserve la qualité de titulaire avec personne à charge à partir du 1 er janvier 2006, si les revenus de la personne à charge dépassent le plafond lui permettant d’être encore considéré comme personne à charge uniquement à la suite de l’augmentation du montant des indemnités d’invalidité en vertu de l’arrêté royal du 23 décembre 2005.

a), b) en c) Deze maatregel houdt als eindresultaat in dat de betrokkene voor elke vakantiedag minstens een inkomen behoudt, gelijk aan het bedrag van zijn normale uitkering.
a), b) et c) Cette mesure a pour conséquence que l’intéressé conservera in fine pour chaque jour de vacances un revenu au moins égal au montant de son indemnité.