Traduction de «maat uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

op maat gemaakte tandheelkundige occlusale spalk
gouttière d’occlusion dentaire sur mesure

op maat gemaakte metalen klammer voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal sur mesure

op maat gemaakte tandheelkundige afdekmiddelen
facette dentaire sur mesure

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte irisprothese
prothèse d’iris artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het ziekenhuis wordt het hele programma op maat uitgewerkt, op het tempo van het kind.
À l’hôpital tout le programme est défini sur mesure, au rythme de l’enfant.

Ook de behandeling van recidieven van endometriumkanker wordt op maat uitgewerkt.
Le traitement des récidives du cancer endométrial sera, une fois encore, individualisé.

Het hele programma wordt op maat uitgewerkt, op het ritme van het kind: de lessen, het uurrooster, de vakken, .De bedoeling van die organisatie:
Tout le programme est défini sur mesure, au rythme de l’enfant : les cours, l’horaire, les matières.Cette organisation a pour but :

Bovendien moeten de bloedsuikerwaarden geregeld gecontroleerd worden, zodat een echte therapie ‘op maat’ uitgewerkt kan worden.
De plus, vous devez contrôler régulièrement votre glycémie pour pouvoir bénéficier d’une thérapie " sur mesure" .

Diabetes vereist een aanpak op lange termijn, op maat van de patiënt uitgewerkt.
Le diabète exige une approche sur le long terme, spécifiquement adaptée aux besoins de chaque patient.