Traduction de «maart 2013 werden de definitieve cijfers » (Néerlandais → Français) :

Op 20 maart 2013 werden de definitieve cijfers van het toetredingen en weigeringen tot het akkoord artsen-ziekenfondsen bekend gemaakt.
Les chiffres définitifs des adhésions et des refus d'adhésion à l'accord médico-mutualiste ont été rendus publics le 20 mars 2013.

Op de studiedag “Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit! van 28 maart 2013 werden er votingsessies georganiseerd om een momentopname te maken betreffende het traceren van medische hulpmiddelen (MH) in de ziekenhuizen.
A l’occasion de la journée d’étude “Tracer des dispositifs médicaux : maintenant ou jamais !” du 28 mars 2013, des séances de vote ont été organisées afin de faire un point sur la situation dans les hôpitaux en ce qui concerne la traçabilité des dispositifs médicaux (DM).

Elk labo krijgt vanaf 1 maart 2013 een definitieve bevoegdheidscode (laatste 3 cijfers van het identificatienummer): 998 voor klinische biologie, 997 voor anatomo-pathologie en 996 voor antropogenetica.
A partir du 1er mars 2013, chaque labo reçoit un code de qualification définitif (3 derniers chiffres du n° d’identification) : 998 pour biologie clinique, 997 pour anatomopathologie et 996 pour génétique humaine.

Hij vestigt uw aandacht op het door de Nationale Raad op 16 oktober 1993 (Tijdschrift nr 63 van maart 1994, p. 25) uitgebrachte advies, waarbij, rekening houdend met de evolutie van het aidsprobleem, enkele punten van het advies van 25 juni 1988 (definitieve goedkeuring van het commissierapport van 7 mei 1988) nader werden gepreciseerd.
Il attire votre attention sur l'avis émis par le Conseil national, le 16 octobre 1993 (Bulletin n°63 de mars 1994, p. 24), qui, compte tenu de l'évolution du problème du Sida, précisait quelques points de l'avis du 25 juin 1988 (approbation définitive du rapport de commission, le 7 mai 1988).

Elke PCE ontvangt ten laatste op 15 maart 2013 vanwege DGZ en ARSIA een lijst met opdrachten die niet uitgevoerd werden.
Chaque UPC recevra au plus tard le 15 mars 2013 de DGZ/ARSIA une liste des missions non réalisées.

Voor 15 maart 2013 maken DGZ en ARSIA aan elke PCE per mail (zie punt 11) een lijst over van opdrachten die niet uitgevoerd werden.
Avant le 15 mars 2013, DGZ/ARSIA enverront à chaque UPC par mail (voir point 11) les listes des missions non réalisées.