Vertaling van "maart 2010 zal het eclg gehuisvest " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 maart 2010 zal het ECLG gehuisvest zijn te: Victor Hortaplein 40, 1060 Brussel
A partir du 1er mars 2010 le CEMA sera situé: Place Victor Horta 40, 1060 Bruxelles

Vanaf 1 maart 2010 zal Medex Brussel gehuisvest zijn te:Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel
A partir du 1er mars 2010 Medex Bruxelles sera situé:Place Victor Horta 40/10, 1060 Bruxelles

Gezien deze toegang tot de verrijkte flux normaliter niet retroactief zal zijn (dus voor gegevens van vóór maart 2011), zal nog geen verdiepende analyse kunnen gebeuren op de gegevens van 2009 en 2010.
Étant donné que cet accès au flux enrichi ne sera en principe pas rétroactif (donc pour des données d’avant mars 2011), une analyse approfondie des données de 2009 et de 2010 ne pourra pas encore être effectuée.

Het medisch centrum van Brugge zal vanaf 02/12/2010 gehuisvest zijn te: Koning Albert I – Laan 1-5, bus 1 8200 Brugge
A partir du 02/12/2010 le centre médical de Bruges sera situé : Avenue du Roi Albert 1er 1 – 5, bte 1 8200 Bruges

Wat het rapport voor de gegevens 2010 (laatste actie-verbintenis voor dit artikel) betreft, zal voor eind maart 2012 een rapport met basisstatistieken voor de jaren 2006 tot 2010 worden opgeleverd.
En ce qui concerne le rapport sur les données 2010 (dernière action-engagement pour cet article), un rapport présentant des statistiques de base pour les années 2006 à 2010 sera transmis avant la fin du mois de mars 2012.

Dit systeem zal normaal gezien in werking treden op 1 maart 2010.
Ce système entrera normalement en vigueur au 1 er mars 2010.

Voor het jaar 2009 zal het bedrag uiterlijk op 24 maart 2010 worden gestort.
Pour l’année 2009, le montant sera versé pour le 24 mars 2010 au plus tard.

Deze tweede fase is mogelijk gemaakt omdat er nog begroting blijft van VINCA I. Deze fase zal van januari 2010 tot maart 2011 gebeuren.
Cette deuxième phase est rendue possible par l’existence d’un solde budgétaire et se déroulera de janvier 2010 à mars 2011.

De conferentie wil nadenken over de samenhang tussen economische groei en duurzame ontwikkeling en aldus nieuwe ideeën uitwerken om te komen tot een economisch model dat compatibel is met de basisprincipes van duurzame ontwikkeling. Hierbij zal verder gebouwd worden op de resultaten van de voorbije workshop in Madrid (25-26 maart 2010).
La conférence se penchera sur les liens entre croissance économique et développement durable et donc, sur de nouvelles idées qui pourraient contribuer à un modèle économique compatible avec les principes du développement durable et ce, sur base des résultats du séminaire qui s’est tenu à Madrid les 25 et 26 mars dernier.

Die zal in 2010 door de Commissie uitgewerkt worden om eveneens van toepassing te worden vanaf 4 maart 2011.
Il sera élaboré en 2010 par la Commission pour entrer également en application le 4 mars 2011.