Vertaling van "maart 2007 brengt " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 6 maart 2007 brengt hier nog wijzigingen aan:
L’arrêté royal du 6 mars 2007 apporte encore des modifications :

Voor een aantal verstrekkingen uit het artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90%. Het koninklijk besluit van 6 maart 2007 brengt dit terug tot 25%.
Pour certaines prestations prévues à l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient est ramenée de 90% à 25%.

Het koninklijk besluit van 14 juni 2007 (BS van 29 juni 2007) brengt wijzigingen aan in artikel 7 van het koninklijk besluit van 23 maart 1982.
L’arrêté royal du 14 juin 2007 (M.B. du 29 juin 2007) apporte des adaptations à l’article 7 de l’arrêté royal du 23 mars 1982.

dit alles brengt met zich mee dat de campagne “ heffingen 2006” wordt verlengd tot in maart 2007.
tout cela entraîne une prolongation de la campagne « contributions 2006 » jusqu’au mois de mars 2007.