Traduction de «maandstonden moet worden begonnen zodra » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van pijnlijke maandstonden moet worden begonnen zodra zich de eerste verschijnselen voordoen, en moet, naargelang de ernst van de verschijnselen, 2 à 3 dagen worden voortgezet.
Le traitement des règles douloureuses doit être commencé dès que les premiers symptômes se manifestent; en fonction de leur gravité, le traitement sera poursuivi pendant 2 à 3 jours.

De behandeling moet worden begonnen zodra zich de eerste symptomen voordoen en moet, afhankelijk van de intensiteit van de symptomen, 2 à 3 dagen worden voortgezet.
Le traitement doit être instauré dès l'apparition des premiers symptômes ; en fonction de leur intensité, il sera poursuivi pendant 2 à 3 jours.

Bij pijnlijke maandstonden moet men de behandeling starten van zodra de pijn zich aankondigt.
En cas de règles douloureuses, il y a lieu de commencer le traitement dès que la douleur s'annonce.

De intraveneuze therapie met een eerste bolus-injectie van TRACTOCILE 7,5 mg/ml, oplossing voor injectie (zie Samenvatting van de Kenmerken van het Product voor dit product) moet zo spoedig mogelijk na de diagnose van premature weeën worden begonnen Zodra de bolus is geïnjecteerd, ga verder met de infusie.
Le traitement intraveineux par injection d'un bolus initial de TRACTOCILE 6,75 mg/0,9 ml, solution injectable (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit) doit débuter dès que possible après l'établissement du diagnostic de travail prématuré.

Als uw maandstonden meer dan vijf dagen voordien zijn begonnen, moet u wachten tot de volgende maandstonden en dan de inname van Helen starten.
Si vos règles ont commencé depuis plus de cinq jours, attendez les règles suivantes pour commencer à prendre Helen.

Als de maandstonden meer dan vijf dagen eerder zijn begonnen, moet de vrouw de raad krijgen om te wachten tot de volgende maandstonden voor ze de inname van Helen start.
Si les règles ont débuté plus de cinq jours plus tôt, la patiente doit recevoir pour instruction d’attendre les règles suivantes avant de commencer à prendre Helen.

Als u na dag 28 begint, gebruik dan de eerste 7 dagen dat u Drospibel gebruikt een zogenaamde barrièremethode (bijvoorbeeld een condoom). Als u na een bevalling, seks heeft gehad voordat u (weer) met Drospibel bent begonnen, moet u er zeker van zijn dat u niet zwanger bent of wacht tot uw volgende maandstonden.
Si vous commencez après le jour 28, vous devez utiliser une contraception « barrière » (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours d’utilisation de Drospibel.