Traduction de «maanden zonder onderbreking halftijds werken » (Néerlandais → Français) :

Als u voltijds werkt, kunt u gedurende 8 maanden zonder onderbreking halftijds werken.
Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez décider de travailler à mitemps pendant une période de 8 mois.

De persoon aan wie het OCMW-steun verleent, gedurende minstens drie maanden zonder onderbreking of gedurende zes maanden in de loop van 12 opeenvolgende maanden.
Les personnes qui bénéficient d’une aide du CPAS, pendant au moins trois mois sans interruption ou pendant 6 mois au cours de 12 mois consécutifs.

De persoon aan wie het leefloon (vroegere bestaansminimum) wordt verleend, gedurende minstens drie maanden zonder onderbreking of gedurende zes maanden in de loop van 12 opeenvolgende maanden.
Les personnes qui bénéficient du revenu d’intégration (ancien minimex), pendant au moins trois mois sans interruption ou pendant 6 mois au cours de 12 mois consécutifs.

met de huisartsen die zonder onderbreking zouden werken (of die de activiteit van hun stagiairs voor hun rekening zouden nemen).
comparaison les médecins généralistes qui travailleraient sans relâche (ou qui prendraient à leur compte l’activité de leurs stagiaires).

houden met de huisartsen die zonder onderbreking zouden werken (of die de activiteit van hun stagiairs voor hun rekening zouden nemen).
comparaison les médecins généralistes qui travailleraient sans relâche (ou qui prendraient à leur compte l’activité de leurs stagiaires).

Hou daarbij wel rekening met volgend principe: 1 maand volledig stoppen = 2 maanden halftijds stoppen = 5 maanden 1/5e minder werken.
Pour ce faire, vous devez tenir compte du principe suivant : 1 mois d’interruption complète = 2 mois de réduction de prestations à mi-temps = 5 mois de réduction de prestations d’1/5 temps.

Voor rechthebbenden voor wie de verzekeringstegemoetkoming, op basis van 2 metingen met een tussentijd van minimum 15 dagen, is toegekend voor een periode van 4 maanden, dient de derde meting bijgevolg te gebeuren voor de afloop van de toegekende termijn van 4 maanden om de zuurstoftherapie in het kader van deze overeenkomst zonder onderbreking te kunnen verder zetten.
Pour les bénéficiaires qui, sur la base de 2 mesures avec un intervalle de 15 jours minimum, bénéficient d’une intervention de l’assurance pour une période de 4 mois, la troisième mesure doit donc être effectuée avant la fin du délai octroyé de 4 mois afin de pouvoir poursuivre sans interruption l’oxygénothérapie dans le cadre de la présente convention.

Ter bevestiging van de relevantie van deze innamenniveaus hebben onderzoeksgroepen die in samenwerking met oftalmologen werken de effecten van de toediening van 2,5, 5 en 10 mg luteïne/dag gedurende 6 maanden aan personen van 60 jaar en meer met of zonder LMD bestudeerd. Zij vermelden geen tekens van toxiciteit of nevenwerkingen voor de hoogste innamen (Khachik et al., 2006; Rosenthal et al., 2006).
Confirmant la pertinence de ces niveaux d’apport, des groupes de recherche travaillant en collaboration avec des ophtalmologues ont étudié les effets de l’administration de 2,5, 5 et 10 mg de lutéine/jour pendant 6 mois à des personnes âgées de 60 ans et plus avec ou sans DMLA et ne rapportent aucun signe de toxicité ou d’effets secondaires pour les apports les plus élevés (Khachik et al., 2006; Rosenthal et al., 2006).

- A2: de ambtenaar wordt tijdelijk (een aantal maanden) ongeschikt verklaard om te werken, zonder deze te pensioneren.
- A2 : le fonctionnaire est déclaré temporairement (quelques mois) inapte au travail, sans qu’il soit mis à la pension.