Traduction de «maanden wachten vooraleer verbetering optreedt » (Néerlandais → Français) :

Bij behandeling met tretinoïne of adapaleen moet men soms twee of meer maanden wachten vooraleer verbetering optreedt; in het begin van de behandeling kunnen de acneletsels zelfs verslechteren.
Lors d'un traitement par la trétinoïne ou l'adapalène, il faut parfois attendre deux ou plusieurs mois avant qu'une amélioration n'apparaisse; en début de traitement, une aggravation des lésions acnéiques peut même se produire.

Zodra verbetering optreedt of ten laatste na 3 maanden is het aanbevolen de behandeling te stoppen; na hoge doses of langdurige behandeling dient de dosis geleidelijk te worden afgebouwd.
Il est conseillé d'arrêter le traitement dès amélioration ou, au plus tard, après trois mois; lorsque les doses ont été élevées ou lorsque le traitement a été de longue durée, l'arrêt se fera par diminution progressive de la dose.

Het verdient aanbeveling de behandeling te stoppen zodra verbetering optreedt of ten laatste na 3 maanden.
Il est conseillé d'arrêter le traitement dès amélioration ou, au plus tard, après 3 mois.

Als echter geen enkele verbetering optreedt na 3 tot 6 maanden, moet de behandeling gerevalueerd worden.
Toutefois, s’il n’y a aucune amélioration après 3 à 6 mois, le traitement sera réévalué.

Als echter na 3 tot 6 maanden geen verbetering optreedt, moet de behandeling herbekeken worden.
Toutefois, s’il n’y a aucune amélioration après 3 à 6 mois, le traitement sera réévalué.

maanden behandeling met de optimale dosis geen verbetering van de verschijnselen optreedt, moet de
symptômes au bout de trois mois de traitement à la dose optimale, le traitement doit être interrompu.

Er wordt aangeraden, afhankelijk van het herstel van de cellulaire afweer, 6 tot 12 maanden te wachten na transplantatie vooraleer geïnactiveerde vaccins te geven.
Il est conseillé, en fonction du rétablissement des défenses cellulaires, d’attendre 6 à 12 mois après transplantation avant d’administrer des vaccins inactivés.