Traduction de «maanden mei-juni » (Néerlandais → Français) :

De Overeenkomstencommissie engageert zich om in de maanden mei-juni 2008 de besteding van het budget 2008 te analyseren en in functie daarvan voorstellen te formuleren op vlak van:
La Commission s’engage à analyser dans les mois de mai-juin 2008 l’affectation du budget 2008 et, en fonction de cette évaluation, de formuler des propositions dans les domaines suivants :

Voor de doelgroep die op school zou gescreend worden, kwam daar nog bij dat door de opgelopen vertraging van het project (bv. wachten op documenten informed consent, goedkeuring privacy commissie, .) de periode van de mondonderzoeken zeer moeilijk lag: de maanden mei-juni en september zijn voor de scholen heel druk en in juli en augustus is er zomervakantie.
Pour le groupe cible qui allait être examiné à l’école se rajoutait encore qu’à cause du retard du projet (p.ex. l’attente des documents ‘informed consent’, l’approbation par le comité vie privée, .), la période des examens bucco-dentaires était très difficile: les mois mai-juin et septembre sont pour les écoles une période fort occupée et en juillet et août il y a les vacances d’été.

Voor de scholen: te drukke periode in de maanden mei-juni en september.
Pour les écoles: période trop occupée durant les mois mai-juin et septembre

Het gemiddelde van de gezondheidsindex van de maanden mei, juni, juli en augustus 2010 bereikte 112,72 punten (basis 2004).
La moyenne des indices santé des mois de mai, juin, juillet et août 2010 a atteint 112,72 points (base 2004).

Het gemiddelde van de gezondheidsindex van de maanden mei, juni, juli en augustus 2010 heeft het spilindexcijfer 112,72 (basis 2004) bereikt.
La moyenne des indices santé lissés des mois de mai, juin, juillet et août 2010 a atteint l’indice pivot 112,72 (base 2004).

Het gemiddelde van de gezondheidsindex van de maanden mei, juni, juli en augustus 2008 heeft het spilindexcijfer 110,51 (basis 2004) bereikt.
La moyenne des indices santé lissés des mois de mai, juin, juillet et août 2008 a atteint l’indice pivot 110,51 (base 2004).

De maanden juli en augustus worden niettemin in aanmerking genomen om het tijdstip te bepalen waarop het recht op geneeskundige verzorging wordt geopend wanneer het kind regelmatig schoolbezoek aantoont voor de maanden mei en juni, of enkel voor de maand juni, en een inschrijving voor het begin van het nieuwe schooljaar.
Toutefois, les mois de juillet et d’août sont pris en considération pour déterminer le moment de l’ouverture du droit aux soins de santé lorsque l’enfant justifie d’une fréquentation régulière pour les mois de mai et de juin, ou pour le seul mois de juin, et d’une inscription pour la rentrée scolaire.

De EC gaat een discussie voeren op technisch niveau in de maanden mei en juni.
L’UE tiendra un débat au niveau technique au cours des mois de mai et de juin.