Traduction de «maanden lang zal je lichaam » (Néerlandais → Français) :

Negen maanden lang zal je lichaam veranderen, en het feit dat je geen controle hebt over deze veranderingen baart je zorgen.
Pendant ces neuf mois, votre corps va se transformer, et vous vous inquiétez de ne pas pouvoir maîtriser ces changements.

Is de endeldarm vol? Dan zal je lichaam het signaal geven dat het tijd is om naar het toilet te gaan.
Lorsque le rectum est plein, l'organisme envoie un signal pour prévenir qu'il est temps de passer aux toilettes.

Dankzij de vitamine C van de kiwi's zal je lichaam beter het ijzer van de kip opnemen.
Grâce à la vitamine C des kiwis, le corps assimilera mieux le fer du poulet.

Op de duur zal je lichaam het gewoon raken om geen nicotine meer te krijgen.
A la longue, votre corps s’habituera à ne plus recevoir de nicotine.

Tijdens de negen maanden zwangerschap zal je baby 30 g calcium in totaal nodig hebben: dat is gelijk aan 3 kg emmental of 25 liter melk!
Pendant neuf mois, il va accumuler 30 g de calcium au total : c’est l’équivalent de 3 kg d’emmental ou de 25 litres de lait !

Vanaf de eerste weken stelt zich een nieuw evenwicht op punt, evolueren je hormoongehaltes en verandert je lichaam .Het resultaat: de meeste vrouwen ondervinden kwaaltjes die na enkele maanden zullen afnemen omdat je lichaam er aan gaat wennen.
Dès les premières semaines, un nouvel équilibre s’installe, les taux d’hormones évoluent, le corps change. Résultat : la plupart des femmes subissent des petits désagréments qui vont s’estomper au fil des mois, car l’organisme va s’y habituer.

9 maanden lang zul jij je baby alles bezorgen dat hij nodig heeft om zich te ontwikkelen.
Pendant 9 mois, c'est vous qui allez fournir à bébé tout ce dont il a besoin pour se développer.

Hoe lang is je maaltijd onderweg in je lichaam?
Quelle est la durée du trajet de votre repas dans votre corps ?

Een zwangerschap is geen ziekte, maar toch zal je vaak bij je arts langs moeten gaan.
La grossesse n’est pas une maladie, mais vous vous rendrez tout de même de nombreuses fois chez votre médecin.

Moet je er negen maanden lang meer verbruiken, en waar haal je ze?
Faut-il en consommer plus pendant ces neuf mois, et quelles sont les meilleures sources ?