Traduction de «maanden lang borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kinderen ontvingen gemiddeld 14 maanden lang borstvoeding en werden gedurende 36 maanden regelmatig geobserveerd.
Ils ont été allaités pendant une période moyenne de 14 mois et un suivi a été effectué jusqu’à l’âge de 36 mois.

De gezondheid van kinderen die 7 maanden lang borstvoeding kregen en van wie de moeder Lueva gebruikte, werd onderzocht totdat ze 2,5 jaar oud waren.
La santé d’enfants nourris au sein pendant 7 mois par des mères utilisant Lueva a été étudiée jusqu’à l’âge de 2,5 ans.

Ze kregen 7 maanden lang borstvoeding en werden tot een leeftijd van 1,5 jaar (n=32) of 2,5 jaar (n=14) opgevolgd.
Ces enfants ont été allaités pendant 7 mois et ont été suivis jusqu’à l’âge de 1,5 ans (n=32) ou 2,5 ans (n=14).

De gezondheid van baby’s die 7 maanden lang borstvoeding ontvingen en van wie de moeders DESOPOP gebruikten werd tot op de leeftijd van 2,5 jaar bestudeerd.
La santé d’enfants nourris au sein pendant 7 mois dont les mères utilisaient DESOPOP a été étudiée jusqu’à l’âge de 2,5 ans.