Traduction de «maanden die geen borstvoeding meer krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NAN Pro 2 is een melk die geschikt is voor baby's vanaf 6 maanden die geen borstvoeding meer krijgen.
NAN Pro 2 est un lait 2e âge destiné aux bébés, dès 6 mois, lorsqu’ils ne sont plus allaités.

In dat laatste geval spreekt men over vervroegde menopauze. Dan treden ook alle bijbehorende symptomen op, zoals opvliegers, verminderd libido, gewichtstoename of stemmingswisselingen. Omdat je geen eisprong meer hebt, kan je dan ook geen kinderen meer krijgen.
Dans ce dernier cas, on parle de ménopause précoce. avec tous les symptômes associés: bouffées de chaleur, baisse de la libido, prise de poids, troubles de l'humeur. et, comme tu n'ovules plus, tu ne peux plus concevoir d'enfant.

De totale kostprijs van de geneeskundige verzorging van thuiswonende alzheimerpatiënten is over het algemeen lager bij patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen dan bij patiënten die geen behandeling meer krijgen (verschil van 20% in 2012).
Bonne nouvelle : chez les patients prenant des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, la compliance au traitement est très élevée : plus de 90%, tant en institution qu’à domicile. Ce bon suivi du traitement s’explique par le fait que ces médicaments spécifiques

In België zullen 60 à 70.000 patiënten met een lichte tot matige vorm van Alzheimer geen terugbetaling meer krijgen voor memantine, eens hun ziekte een ernstiger stadium zal bereiken (MMS²< 10).
En Belgique, 60 à 70.000 patients atteints de la maladie d’Alzheimer à un stade léger ou modéré se verront privés du remboursement pour la mémantine lorsque leur maladie atteindra un stade plus sévère (MMS²< 10).

Voor baby's die geen borstvoeding krijgen: ongeveer 2 compacte en " gevormde" ontlastingen per dag, lichtgeel of lichtbruin.
Pour les bébés non allaités : environ 2 selles/jour, denses et « moulées », jaune pâle ou marron clair.

Op de duur zal je lichaam het gewoon raken om geen nicotine meer te krijgen.
A la longue, votre corps s’habituera à ne plus recevoir de nicotine.

De baby moet tijdens de eerste maanden 8 tot 12 keer per 24 u borstvoeding krijgen en daarna 6 tot 8 keer per 24 uur of 5 tot 7 flessen van ongeveer 90 ml.
Bébé doit téter de 8 à 12 fois/24 h le premier mois puis de 6 à 8 fois/24 h ou 5 à 7 biberons de 90 ml environ.

Maak je geen zorgen als je baby drie maanden achter staat op zijn neefje van dezelfde leeftijd: tandjes krijgen heeft niets te maken met de algemene ontwikkeling!
Pas la peine de vous inquiéter si votre bébé a trois mois de retard sur son cousin du même âge : les poussées dentaires n’ont rien à voir avec le développement !

Daarop volgde publicatie van een meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies, gebaseerd op meer dan 90 000 mensen (2). Hierin werd geen effect gevonden van inname van een multivitaminen en –mineralensupplement gedurende gemiddeld 43 maanden op de algemene mortaliteit.
Une méta-analyse d’essais randomisés contrôlés, basée sur plus de 90 000 personnes (2) n’a pu mettre en évidence aucun lien entre la prise d’un complément de multivitamines et minéraux pendant 43 mois en moyenne et la mortalité générale.

Nog maar vijftig jaar geleden leefde geen enkel kind met leukemie langer dan zes maanden, vandaag geneest meer dan 90 %!
Il suffit de se rappeler qu’aucun enfant atteint de leucémie ne survivait plus de 6 mois il y a 50 ans, alors que plus de 90 % en guérissent aujourd’hui.