Vertaling van "maanden daarna effectieve " (Nederlands → Frans) :

Vruchtbare mannen en vrouwen moeten tijdens de behandeling en gedurende minimaal 6 maanden daarna effectieve anticonceptie gebruiken.
Les hommes et les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et pendant au moins les 6 mois suivant son arrêt.

Mannelijke en vrouwelijke patiënten dienen gedurende de behandeling met cisplatine en tot minstens 6 maanden daarna effectieve contraceptiva te gebruiken: zie rubriek 4.6.
Les patients du sexe masculin et féminin doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement par le cisplatine et pendant au moins 6 mois après la fin de ce traitement (voir rubrique 4.6).

Daarom moeten seksueel volwassen patiënten (vrouwen en mannen) effectieve anticonceptie gebruiken tijdens de behandeling met Metoject 50 mg/ml en ten minste 6 maanden daarna (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, les patients en âge de procréer (femmes et hommes) doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement par Metoject 50 mg/ml et pendant au moins 6 mois après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).

Zowel seksueel actieve mannen als vrouwen moeten effectieve anticonceptie methoden gebruiken gedurende de behandeling met fludarabine (en tot 6 maanden daarna) (zie rubriek 4.4)
Tant les hommes que les femmes sexuellement actifs doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces pendant le traitement (et pendant les 6 mois suivant son arrêt) (voir rubrique 4.4).

Als u of uw partner wordt behandeld met Epirubicine Accord Healthcare wordt u geadviseerd om effectieve anticonceptie toe te passen om zwangerschap tijdens de behandeling en tot 6 maanden daarna te voorkomen.
Si vous ou votre partenaire êtes traité(e) par Epirubicine Accord Healthcare, vous devriez utiliser une méthode contraceptive efficace pour éviter la survenue d’une grossesse pendant le traitement et pendant 6 mois après celui-ci.

Streefdatum: X (effectieve datum van inproductiestelling stroom) + 6 maanden; en daarna jaarlijks voor 30/09 van jaar X op basis van de gegevens van het jaar X-1.
Date limite : X (date effective de mise en production du flux) + 6 mois ; et ensuite annuellement avant le 30 septembre de l’année X sur la base des données de l’année X-1.