Vertaling van "maanden behandeling zal uw arts gewoonlijk nagaan " (Nederlands → Frans) :

Na 3 maanden behandeling zal uw arts gewoonlijk nagaan of uw prostaatkanker kan worden behandeld met Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat.
Après 3 mois de traitement, votre médecin pourra habituellement vous dire si votre cancer de la prostate peut être traité par Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant.

Na 3 maanden behandeling zal uw arts gewoonlijk nagaan of uw prostaatkanker kan worden behandeld met Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat.
Après 3 mois de traitement, votre médecin pourra habituellement vous dire si votre cancer de la prostate peut être traité par Leuprorelin Sandoz 5 mg implant.

Wanneer u benzodiazepinen gedurende langere tijd gebruikt, zal uw arts regelmatig nagaan of u de behandeling moet blijven voortzetten.
Si l’on utilise des benzodiazépines pendant une période plus longue, votre médecin évaluera régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement.

Daarom zal uw arts gewoonlijk deze bloedtest uitvoeren (leverfunctietest) vóór en tijdens de behandeling met CRESTOR.
Pour cette raison, votre médecin effectuera habituellement un examen sanguin (pour tester le fonctionnement du foie) avant et pendant le traitement par CRESTOR.

Voor de start van de behandeling: Voor de behandeling wordt gestart, zal uw arts misschien bloedonderzoeken uitvoeren en ook nagaan hoe goed uw nieren en lever werken.
Avant le début du traitement: Avant de commencer le traitement, votre médecin peut réaliser des tests sanguins et aussi vérifier le bon fonctionnement de vos reins et de votre foie.

Als het effect bij ernstige acne na minstens 6 maanden behandeling onvoldoende is of als het effect bij overmatige haargroei na minstens 12 maanden behandeling onvoldoende is, zal uw arts een andere behandeling overwegen.
Si l’effet dans l’acné sévère est insuffisant après au moins 6 mois de traitement, ou en cas de croissance excessive des poils après au moins 12 mois de traitement, votre médecin reconsidérera le traitement.

Gewoonlijk zal uw arts u aanraden om een ander geneesmiddel dan Co-Quinapril EG in te nemen omdat Co-Quinapril EG niet wordt aanbevolen in de vroege zwangerschap en ernstige schade aan uw baby kan toebrengen als het na 3 maanden zwangerschap wordt gebruikt.
Votre médecin vous conseillera généralement de prendre un autre médicament à la place de Co-Quinapril EG, car l’utilisation de Co-Quinapril EG est déconseillée au début de la grossesse et car il peut nuire sévèrement à votre bébé si on l’utilise après 3 mois de grossesse.

- Uw arts of verpleegkundige zal de waarde van leverenzymen in het bloed elke 4 tot 6 weken controleren gedurende de eerste zes maanden van de behandeling met SOMAVERT.
- Votre médecin ou votre infirmier(e) surveillera le taux d’enzymes du foie dans le sang toutes les 4 à 6 semaines pendant les six premiers mois de traitement par SOMAVERT.