Vertaling van "maandelijkse huurforfait " (Nederlands → Frans) :

- De maandelijkse huurforfaits worden gefactureerd door de verstrekker aan het ziekenfonds door middel van een specifieke verzamelstaat.
- Les forfaits mensuels de location sont facturés par le dispensateur à la mutualité au moyen d’un état récapitulatif spécifique.

De verplaatsingskosten voor het leveren van een mobiliteitshulpmiddel aan rechthebbenden opgenomen in een rustoord voor bejaarden of in een rust- en verzorgingstehuis, bedoeld in artikel 28, § 8, IV van de nomenclatuur, zijn vervat in het maandelijkse huurforfait.
Les frais de déplacement pour la délivrance d’une aide à la mobilité à des bénéficiaires admis dans une maison de repos pour personnes âgées ou dans une maison de repos et de soins, visée à l’article 28, § 8, IV, de la nomenclature, sont repris dans le forfait mensuel de location.

2°bis. het maandelijkse huurforfait, bedoeld in artikel 28, § 8, IV van de nomenclatuur, voor verhuur van een mobiliteitshulpmiddel aan rechthebbenden opgenomen in een rustoord voor bejaarden of in een rust- en verzorgingstehuis, via de derdebetalersregeling te betalen aan de zorgverleners:
2°bis à payer au dispensateur de soins le forfait mensuel de location visé à l’article 28, § 8, IV de la nomenclature, pour la location d’une aide à la mobilité aux bénéficiaires admis dans une maison de repos pour personnes âgées ou une maison de repos et de soins, via le système de tiers payant :

“2° bis. het maandelijkse huurforfait, bedoeld in artikel 28, § 8, IV van de nomenclatuur, voor verhuur van een mobiliteitshulpmiddel aan rechthebbenden opgenomen in een rustoord voor bejaarden of in een rust- en verzorgingstehuis, via de derdebetalersregeling te betalen aan de zorgverleners:
« 2°bis. à payer au dispensateur de soins le forfait mensuel de location visé à l’article 28, § 8, IV de la nomenclature, pour la location d’une aide à la mobilité aux bénéficiaires admis dans une maison de repos pour personnes âgées ou une maison de repos et de soins, via le système de tiers payant :

“De betalingsverbintenis voor het maandelijkse huurforfait bedoeld onder punt 2°bis van dit artikel, geldt voor de duur van het huurcontract en voor zover de rechthebbende in regel is met zijn verplichte verzekering”.
« L’engagement de paiement du forfait mensuel de location visé au point 2°bis du présent article vaut pour la durée du contrat de location et pour autant que le bénéficiaire soit en règle avec son assurance obligatoire».

“De verplaatsingskosten voor het leveren van een mobiliteitshulpmiddel aan rechthebbenden opgenomen in een rustoord voor bejaarden of in een rust- en verzorgingstehuis, bedoeld in artikel 28, § 8, IV van de nomenclatuur, zijn vervat in het maandelijkse huurforfait”.
« Les frais de déplacement pour la délivrance d’une aide à la mobilité à des bénéficiaires admis dans une maison de repos pour personnes âgées ou dans une maison de repos et de soins, visée à l’article 28, § 8, IV, de la nomenclature, sont repris dans le forfait mensuel de location».

Dit huurforfait dekt de maandelijkse huur van één van de drie bovenvermelde types van manuele rolstoelen.
Ce forfait de location couvre la location mensuelle d’un des trois types de voiturettes manuelles mentionné ci-dessus.