Vertaling van "maandelijks te worden toegediend gedurende vier " (Nederlands → Frans) :

Het product dient maandelijks te worden toegediend gedurende vier opeenvolgende maanden.
Le produit doit être administré tous les mois pendant 4 mois consécutifs.

Advocate dient maandelijks te worden toegediend gedurende twee opeenvolgende maanden.
Administrer Advocate une fois par mois pendant deux mois consécutifs.

Bij katten, bij doseringen van 75 tot 100 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen, maandelijks toegediend gedurende een periode van zes maanden, was braken het meest voorkomende klinische symptoom.
Chez les chats, à des doses allant de 75 à 100 mg par kg de poids corporel par jour pendant 5 jours, données à intervalle mensuel pendant une période de 6 mois, le signe clinique le plus fréquemment observé était les vomissements.

Bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen: bij vrouwelijke patiënten moet routinegewijs maandelijks een zwangerschapstest worden uitgevoerd tijdens de behandeling en gedurende vier maanden daarna.
Chez les femmes en âge de procréer : Pendant le traitement et durant les quatre mois suivant son arrêt, les patientes doivent subir chaque mois un test de grossesse.

- Kortdurende test : Gedurende vier dagen wordt een dagelijkse dosis van 400 mg toegediend.
- Test de courte durée : Pendant quatre jours, on administre une dose quotidienne de 400 mg.

Adjuvante chemotherapie bij mammacarcinoom: De aanbevolen dosis paclitaxel is 175 mg/m 2 , toegediend gedurende een periode van 3 uur om de 3 weken in vier kuren, na ACtherapie.
Chimiothérapie adjuvante dans le cancer du sein : la dose recommandée de paclitaxel est de 175 mg/m² administrée sur une période de 3 heures toutes les 3 semaines pendant quatre cycles de traitement, après un traitement par AC.

- Kortdurende test: Gedurende vier dagen wordt een dagelijkse dosis van 400 mg toegediend.
- Test de courte durée : Durant 4 jours, ALDACTONE est administré à un dosage journalier de 400 mg.

De venapunctie werd verricht twee uur nadat de persoon in totaal 80 mg rizatriptan (gedurende vier uur toegediend) had gekregen.
La ponction veineuse avait été effectuée 2 heures après que le sujet eut reçu un total de 80 mg de rizatriptan (administré sur une période de 4 heures).

- Korte test Gedurende vier dagen wordt een dagelijkse dosis van 400 mg toegediend.
- Test de courte durée Durant quatre jours, on administre une dose journalière de 400 mg.

De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
La dose de suivi orale peut être administrée une fois par jour (à 24 heures d'intervalle) pendant une période maximale de quatre jours.