Traduction de «maandelijks een vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

per ongeluk vast in roltrap
coincé accidentellement dans un escalier mécanique

vaste oproepknop
bouton d’appel fixe

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

per ongeluk vast in vouwdeur
coincé accidentellement dans une porte pliante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de bewijsdocumenten die toelaten het maandelijks inkomensbedrag vast te stellen (vb. fiche 281.10).
- les documents probants permettant d’établir le montant annuel des revenus (p. ex. fiche 281.10).

Het ziekenfonds van de geabonneerden zal aan het M.H. maandelijks een vast bedrag storten.
Une somme forfaitaire sera versée mensuellement à la maison médicale par la mutualité des abonnés.

Artikel 5. – Vanaf 01-mm-yyyy, is de hoegrootheid van het vast bedrag voor de verpleegkundige verstrekkingen maandelijks vastgesteld op .
Article 5. – Au 01.mm.yyyy, le montant du forfait est fixé, mensuellement, pour les prestations de l’art.

Na de menopauze gebeurt het onderzoek best maandelijks op een vaste dag.
Après la ménopause, l’examen se fait chaque mois à jour fixe.

een vast gedeelte dat maandelijks aan de ziekenhuizen wordt uitgekeerd, zonder facturatie per patiënt;
d’une part fixe payée directement aux hôpitaux sur une base mensuelle, sans facturation par patient ;

Artikel 4. – Vanaf 01-mm-yyyy, is de hoegrootheid van het vast bedrag voor de kinesitherapeutische verstrekkingen maandelijks vastgesteld op .
Article 4. – Au 01.mm.yyyy, le montant du forfait est fixé, mensuellement, pour les prestations de kinésithérapeutes à .

Artikel 3. – Vanaf 01-mm-yyyy, is de hoegrootheid van het vast bedrag voor de verstrekkingen van de erkende algemeen geneeskundigen maandelijks vastgesteld op .
Article 3. – Au 01.mm.yyyy, le montant du forfait est fixé, mensuellement, pour les prestations des médecins de médecine générale agréés, à .

indien aan een werknemer een maandelijks vast bedrag wordt uitgekeerd, dit bruto bedrag te worden gedeeld door 26.
pour un travailleur qui perçoit un montant mensuel fixe : diviser ce montant mensuel brut par 26.

Mannelijke tandartsen voeren frequenter vaste prothetische behandelingen uit (24% minstens maandelijks) ten opzichte van 14% voor de vrouwelijke tandartsen (p=0,03).
Les dentistes masculins réalisent plus fréquemment des traitements prothétiques fixes (24% au moins tous les mois) par rapport à 14% des dentistes femmes (p=0,03).