Traduction de «maand voordien geen hormonaal » (Néerlandais → Français) :

Als u de maand voordien geen hormonaal anticonceptivum hebt gebruikt Begin met Noranelle de eerste dag van de cyclus (dat is de eerste dag van uw menstruatie).
Si vous n’avez pas utilisé de contraceptif hormonal au cours du mois précédent Commencez Noranelle le premier jour de votre cycle (c’est-à-dire le premier jour de vos règles).

Geen hormonaal anticonceptivum in de voorafgaande maand De eerste tablet dient op de eerste dag van de natuurlijke cyclus te worden ingenomen (d.i. op de eerste dag van de menstruatie).
Pas de contraception hormonale (lors du mois précédent) La prise des comprimés doit débuter le 1er jour du cycle naturel de la femme (c’est à dire le 1er jour de ses règles).

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptivum gebruikt .
Vous n’utilisiez pas de contraceptif hormonal le mois précédent

Wanneer de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel werd gebruikt Wacht tot uw menstruatiecyclus begint.
Si vous n’utilisiez aucun contraceptif hormonal durant le mois précédent Attendez vos règles pour débuter la prise.

Wanneer u de afgelopen maand geen hormonaal contraceptivum gebruikt heeft.
Si vous n’avez pas utilisé de contraceptif hormonal le mois précédent.

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt .
Vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours des derniers mois.

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt.
Vous n’avez utilisé aucun contraceptif hormonal le mois précédent.

Waar de zelfstandige voordien tijdens de eerste drie maanden van zijn arbeidsongeschiktheid geen uitkeringen kon ontvangen (carenstijd), wordt deze termijn ingekort tot één maand.
Alors qu’auparavant le travailleur indépendant ne pouvait bénéficier d’indemnités au cours des trois premiers mois de son incapacité de travail (période de carence), le délai a été réduit à un mois.