Traduction de «maand van vasten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 22 augustus 2009 start de jaarlijkse Ramadan , voor moslims een maand van vasten van zonsopgang tot zonsondergang.
Le Ramadan commence cette année le 22 août 2009.

- Op 13 september 2007 start voor de moslims de jaarlijkse Ramadan, een maand van vasten van zonsopgang tot zonsondergang.
- Le 13 septembre 2007 débute le Ramadan annuel pour les musulmans, un mois de jeûne, du lever au coucher du soleil.

Op 13 september 2007 start voor de moslims de jaarlijkse Ramadan, een maand van vasten van zonsopgang tot zonsondergang.
Le 13 septembre 2007 débute le Ramadan annuel pour les musulmans, un mois de jeûne, du lever au coucher du soleil.

- Op 22 augustus 2009 start de jaarlijkse Ramadan, voor moslims een maand van vasten van zonsopgang tot zonsondergang.
- Le Ramadan commence cette année le 22 août 2009.