Traduction de «maand november geïnformeerd worden » (Néerlandais → Français) :

De indieners van voorstellen zullen in de loop van de maand november geïnformeerd worden over het feit of hun voorstel al dan niet weerhouden werd in deze shortlist.
Les initiateurs de projets seront informés dans le courant du mois de novembre de l’inclusion ou non de leur proposition dans cette shortlist.

Overzicht van de maand november 2013: Syrië, CAR, Haïti, Vaccinatie, Colombië, India | Artsen Zonder Grenzen
Journal du mois de novembre 2013 : Syrie, RCA, Haïti, vaccination, Colombie, Inde | Médecins Sans Frontières

Home | Overzicht van de maand november 2013: Syrië, CAR, Haïti, Vaccinatie, Colombië, India
Accueil | Journal du mois de novembre 2013 : Syrie, RCA, Haïti, vaccination, Colombie, Inde

20|11|2013 - Overzicht van de maand november 2013: Syrië, CAR, Haïti, Vaccinatie, Colombië, India
20|11|2013 - Journal du mois de novembre 2013 : Syrie, RCA, Haïti, vaccination, Colombie, Inde

Overzicht van de maand november 2013: Syrië, CAR, Haïti, Vaccinatie, Colombië, India
Journal du mois de novembre 2013 : Syrie, RCA, Haïti, vaccination, Colombie, Inde

In de maand november van 2007 is onder leiding van het parket Kortrijk en onder coördinatie van de directeur-coördinator een grootscheepse controle op touw gezet. Dit gebeurde door de samenwerking van de verschillende politiezones, de autowegenpolitie en leden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Un contrôle de grande envergure, dirigé par le parquet et coordonné par le directeur coordinateur, a été effectué en novembre 2007, et ce, grâce à la coopération des différentes zones de police, de la police des autoroutes et de membres de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.

De finalisten van elke categorie worden uitgenodigd voor de officiële uitreiking van de Awards 2012, die gepland is in de maand november in Brussel.
Les finalistes de chaque catégorie seront invités à la cérémonie de remise des prix de l'Année européenne 2012 sur le vieillissement actif, prévue en novembre à Bruxelles.

Een afgeslankte versie (zonder de bereidingswijzen en de weegfiches) werd in het begin van de maand november opgestuurd naar alle huisartsen en dermatologen.
Une version simplifiée (sans les modes opératoires et les fiches de pesée) a été envoyée début novembre par la poste aux médecins généralistes et aux dermatologues.

De indieners van voorstellen zullen in de loop van de maand januari 2014 geïnformeerd worden over het feit of hun voorstel al dan niet weerhouden werd in het werkprogramma 2014.
Les initiateurs seront informés dans le courant du mois de janvier 2014 de l’inclusion ou non de leur proposition dans le programme de travail 2014.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking werd recent door de fabrikant geïnformeerd over een zwangerschap bij een 18-jarig meisje bij wie ongeveer twee maand vóór de conceptie isotretinoïne was gestart (de afloop van de zwangerschap is niet bekend).
Le Centre belge de Pharmacovigilance a récemment été informé par le fabricant d’une grossesse survenue chez une jeune femme de 18 ans qui a débuté un traitement par l’isotrétinoïne environ deux mois avant la conception (l’issue de la grossesse n’est pas connue).