Traduction de «maand na overschrijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor eindproducten die langer dan 6 maand houdbaar zijn, zoals vb. conserven, moeten alle documenten minimum 6 maand na consumptie van die producten bewaard worden ipv 6 maand na overschrijden van de houdbaarheidsdatum.
Pour les produits finis d'une durée de conservation supérieure à 6 mois, comme par ex. les conserves, tous les documents doivent être conservés au minimum 6 mois après la consommation de ces produits, plutôt que 6 mois après l'expiration de la date de durabilité.

Bij 15-25 ºC. De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken Ex. wat betekent vervallen (maand/jaar) de eerste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
A 15-25° C. Ne pas dépasser la date de péremption figurant sur l’emballage : se référer au sigle Ex. signifiant périmé (mois/année) le premier jour du mois indiqué.

Bewaring : Bij 15-25° C. De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken Ex. wat betekent vervallen (maand/jaar) de eerste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
Conservation : A 15-25° C. Ne pas dépasser la date de péremption figurant sur l’emballage : se référer au sigle Exp. signifiant périmé (mois/année) le premier jour du mois indiqué.

De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken EXP. wat betekent vervallen (maand/jaar) de laatste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
Ne pas dépasser la date de péremption figurant sur l’emballage: se référer au sigle EXP. signifiant périmé (mois/année) le dernier jour du mois indiqué.

Houdbaarheid: De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken EXP., wat betekent vervallen (maand/jaar) de laatste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
Durée de conservation : ne pas dépasser la date de péremption mentionnée sur l’emballage après le sigle « EXP » : cela signifie que le produit est périmé le dernier jour du mois indiqué (mois/année).

Bewaring : Bij 15-25 °C. De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken Exp. wat betekent vervallen (maand/jaar) de eerste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
Conservation : A 15-25 ° C. Ne pas dépasser la date de péremption figurant sur l’emballage : se référer au sigle Exp. signifiant périmé (mois/année) le premier jour du mois

Op 15 – 25 ° C. De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken Exp. wat betekent vervallen (maand/jaar) de eerste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
A 15-25° C. Ne pas dépasser la date de péremption figurant sur l’emballage : se référer au sigle Exp. signifiant périmé (mois/année) le premier jour du mois indiqué.

Bewaring: Op 15 - 25° C. De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken Ex. wat betekent vervallen (maand/jaar) de eerste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
Conservation: A 15 - 25° C. Ne pas dépasser la date de péremption figurant sur l'emballage: se référer au sigle Ex. signifiant périmé (mois/année) le premier jour du mois indiqué.

Als om een medische reden het lopende programma tijdens de eerste 3 maand na de aanvangsdatum moet worden onderbroken, maar nadien opnieuw kan worden voortgezet binnen een termijn die langer is dan 1 maand maar evenwel de 3 maand na de datum van onderbreking niet overschrijdt, mag de terugbetaling slechts verder lopen wanneer het College met een nieuwe aanvraag heeft ingestemd en zonder dat de totale duur van het effectieve programma en het totale aantal verstrekkingen waaruit het bestaat, de duur en het aantal verstrekkingen mogen overschrijden waarmee het College voorheen zijn akkoord had betuigd.
Si pour une raison médicale le programme en cours doit être interrompu au cours des 3 premiers mois après la date de début, mais peut être repris ultérieurement dans un délai dépassant 1 mois mais sans dépasser 3 mois après la date de son interruption, le remboursement ne peut être poursuivi que lorsqu'une nouvelle demande a rencontré l'accord du Collège et

Voor eindproducten die langer dan 6 maand (resp. 2 jaar) houdbaar zijn, zoals vb. conserven, moeten alle documenten minimum 6 maand (resp. 2 jaar) na consumptie van die producten bewaard worden ipv 6 maand (resp. 2 jaar) na overschrijden van de houdbaarheidsdatum.
Pour les produits qui ont une durée de conservation supérieure à 6 mois (ou 2 ans), comme par ex. les conserves, tous les documents doivent être conservés au minimum 6 mois (ou 2 ans) après consommation de ces produits, plutôt que 6 mois (ou 2 ans) après l'expiration de la date de durabilité.