Traduction de «maand januari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aankondiging van het project in de Folia Pharmacotherapeutica van de maand januari 2008, op de websites van het FAGG, van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), van verscheidene professionele verenigingen en van de medisch-farmaceutische comités;
Annonce du projet dans le Folia Pharmacotherapeutica du mois de janvier 2008, sur les sites web de l’AFMPS, du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP), de plusieurs associations professionnelles et des comités médico-pharmaceutiques ;

De BVAS kon de indexmassa van de maand januari 2013 grotendeels recupereren via een eenmalige toeslag.
L’ABSyM a pu récupérer, en grande partie, la masse d’index du mois de janvier 2013 via un supplément forfaitaire unique.

De indieners van voorstellen zullen in de loop van de maand januari 2014 geïnformeerd worden over het feit of hun voorstel al dan niet weerhouden werd in het werkprogramma 2014.
Les initiateurs seront informés dans le courant du mois de janvier 2014 de l’inclusion ou non de leur proposition dans le programme de travail 2014.

In de loop van de maand januari wordt een welvaartspremie gestort aan die gerechtigden die vóór 1 oktober 1974 in arbeidsongeschiktheid zijn getreden.
Une prime de bien-être est versée au mois de janvier de chaque année aux titulaires entrés en incapacité avant le 1 er octobre 1974.

Deze zone wordt operationeel vanaf de gefactureerde maand januari 2003.
Cette zone est opérationnelle à partir du mois de facturation janvier 2003.

Vanaf de gefactureerde maand januari 2004 is het percentage van het bedrag van de vermindering gekoppeld aan de afleveringsdatum van het individuele geneesmiddel.
A partir du mois facturé janvier 2004, le pourcentage du montant de la diminution est lié à la date de délivrance du médicament individuel.

In de loop van de maand januari 2002 was de achtste verdieping met de nieuwe vergaderzalen weer in gebruik.
Le huitième étage et ses nouvelles salles de réunion ont été remis en service au cours du mois de janvier 2002.

De aangepaste lijsten van artikel 35bis zullen echter maar in de loop van de maand januari beschikbaar zijn op de website.
Toutefois, les listes adaptées de l’article 35bis ne seront disponibles sur le site que dans le courant du mois de janvier.

De bepalingen van dat besluit zijn voor de eerste keer van toepassing op de gegevens betreffende de verstrekkingen verricht in de maand januari 2010.
Les dispositions de cet arrêté s'appliquent pour la première fois aux données relatives aux prestations effectuées durant le mois de janvier 2010.

De bovengenoemde procedure was voor de eerste keer van toepassing op de gegevens betreffende de verstrekkingen verricht in de maand januari 2003.
La procédure susmentionnée s'applique pour la première fois aux données relatives aux prestations effectuées durant le mois de janvier 2003.