Traduction de «maand geen hormonaal voorbehoedmiddel heeft » (Néerlandais → Français) :

Als u in de voorgaande maand geen hormonaal voorbehoedmiddel heeft gebruikt Begin met het innemen van Zoely op dag 1 van uw cyclus (d.w.z. de eerste dag van uw menstruatiebloeding).
Si vous n’utilisiez aucun contraceptif hormonal au cours du mois précédent Commencez à prendre Zoely le premier jour de votre cycle (c.-à-d. le premier jour de vos règles).

Als u de vorige maand geen hormonaal anticonceptivum heeft gebruikt Begin met Rhonya 30 de eerste dag van de cyclus (dat is de eerste dag van uw maandstonden).
Commencez Rhonya 30 le 1 er jour de votre cycle (c'est-à-dire, le 1 er jour de vos règles).

Als u de vorige maand geen hormonaal anticonceptivum heeft gebruikt Begin met Armunia 20 de eerste dag van de cyclus (dat is de eerste dag van uw maandstonden).
Commencez Armunia 20 le 1 er jour de votre cycle (c'est-à-dire, le 1 er jour de vos règles).

Als u de vorige maand geen hormonaal anticonceptivum heeft gebruikt Begin met Armunia 30 de eerste dag van de cyclus (dat is de eerste dag van uw maandstonden).
Commencez Armunia 30 le 1 er jour de votre cycle (c'est-à-dire, le 1 er jour de vos règles).

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptivum gebruikt .
Vous n’utilisiez pas de contraceptif hormonal le mois précédent

Wanneer u de afgelopen maand geen hormonaal contraceptivum gebruikt heeft.
Si vous n’avez pas utilisé de contraceptif hormonal le mois précédent.

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt.
Vous n’avez utilisé aucun contraceptif hormonal le mois précédent.

Werd er geen enkele betaling in reeks gecreëerd voor de oude sleutel van het getransfereerde Recht (bv. omdat u betalingen in reeks gecreëerd hebt voor een bepaalde betalingsmaand en de persoon waarop de C5 betrekking heeft, ontvangt die maand geen betaling), dan moet u op dat moment niets doen.
Si aucun paiement en série n'a été créé pour l'ancienne clé du Droit transféré (par exemple parce que vous avez créé des paiements en série pour un certain mois de paiement, et que la personne concernée par le C5 ne reçoit aucun paiement ce mois), vous ne devez rien faire à ce moment.

- als de bandagist voor de afgelopen maand geen gegevens heeft, moet hij een verbinding maken om dit te melden.
- si le bandagiste n’a aucune données à transmettre pour le mois écoulé, il doit se connecter pour le signaler ;

Ingeval de referentiepersoon een partner had, werd ook deze voor deelname weerhouden. De 3 (ingeval de referentiepersoon geen partner heeft) of 2 (ingeval de referentiepersoon wel een partner heeft) andere leden van het huishouden werden geselecteerd op basis van de dag en de maand van de geboorte en de nabijheid van deze dag/maand bij de onderzoeksdag/maand.
Les autres membres du ménage, soit deux d’entre eux (dans le cas où la personne de référence avait un/e partenaire au sein du ménage) ou trois d’entre eux (dans le cas où la personne de référence était sans partenaire) étaient sélectionnés selon une technique aléatoire basée sur la règle des naissances: les 2 ou 3 personnes qui avaient le plus rapidement leur anniversaire après la date de visite de l’enquêteur étaient sélectionnées pour participer à l'enquête.