Vertaling van "maand doorlopende behandeling vooral " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten onder langdurige (ongeveer 1 maand) doorlopende behandeling vooral, was de incidentie van bijwerkingen hoger (ongeveer 15%).
Chez les patients sous traitement continu et prolongé (approximativement 1 mois), l'incidence des effets indésirables a été plus élevée (environ 15 %).

Bij patiënten onder Iangdurige (ongeveer 1 maand) doorlopende behandeling vooral, was de incidentie van bijwerkingen hoger (ongeveer 15%).
Surtout chez les patients recevant un traitement prolongé (environ 1 mois), l’incidence des effets indésirables était plus élevée (environ 15 %).

Als de behandeling te vroeg in de maand wordt gestart, vooral voor de 15e dag van de cyclus, kan de cyclus korter worden en kunnen er bloedingen optreden.
Lorsque la séquence du traitement est commencée trop tôt dans le mois, surtout avant le 15ème jour du cycle, un raccourcissement de celui-ci ou des saignements intercurrents peuvent survenir.

Als de behandeling te vroeg in de maand wordt gestart, vooral voor de 15e dag van de menstruele cyclus, kan dat leiden tot een verkorting van de cyclus of tot bloedingen.
Lorsque la séquence du traitement est commencée trop tôt dans le mois, surtout avant le 15 ième jour du cycle, un raccourcissement de celui-ci ou des saignements peuvent survenir.

Als de behandeling te vroeg in de maand wordt gestart, vooral voor dag 15 van de cyclus, kan de cyclus korter worden en kunnen er bloedingen optreden.
Lorsque la séquence du traitement est commencée trop tôt dans le mois, surtout avant le 15ème jour du cycle, un raccourcissement de celui-ci ou des saignements peuvent survenir.

Het is aangeraden de behandeling in te stellen vooraleer de patiënt wordt blootgesteld aan het allergeen en de behandeling voor te zetten tot de symptomatische periode voorbij is (in het algemeen 1 maand tot 6 weken).
Il est recommandé de commencer le traitement avant l'exposition du patient aux allergènes et de le poursuivre de sorte à couvrir la période saisonnière de l’allergène causal (généralement 1 mois à 6 semaines).

In geval van seizoensgebonden allergische rhinitis wordt aangeraden de behandeling in te stellen vooraleer de patiënt blootgesteld wordt aan de allergenen, en de behandeling voort te zetten tot de symptomatische periode voorbij is (in het algemeen 1 maand tot 6 weken).
En cas de rhinite allergique saisonnière, il est recommandé de commencer le traitement avant l'exposition du patient aux allergènes et de le poursuivre de sorte à couvrir la période saisonnière de l’allergène causal (généralement 1 mois à 6 semaines).