Vertaling van "maand augustus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maand augustus in beeld | Artsen Zonder Grenzen
Vidéo - Le journal du mois d'août 2013 | Médecins Sans Frontières

De maand augustus in beeld
Vidéo - Le journal du mois d'août 2013

Home | De maand augustus in beeld
Accueil | Vidéo - Le journal du mois d'août 2013

De Centrale Administratie van de directe belastingen van dat Ministerie bezorgt in de loop van de maand augustus van het jaar (x+2) de situatie op 30 juni van het jaar (x+2) en tijdens de maand maart van het jaar (x+4) de situatie op 31 december van het jaar (x+3).
L’Administration centrale des contributions directes de ce Ministère transmet à l’INAMI dans le courant du mois d’août de l’année (x+2), la situation au 30 juin de l’année (x+2) et dans le courant du mois de mars de l’année (x+4), la situation au 31 décembre de l’année (x+3).

De derde kubus, die begin april 2005 gevraagd was, is sedert de tweede helft van de maand augustus 2005 beschikbaar en wordt nu geanalyseerd.
Le troisième cube, demandé début avril 2005, est disponible depuis la deuxième moitié du mois d’août 2005 et est en cours d’analyse.

Wat de bedragen van de uitkeringen betreft noteren we een vertraging bij het meedelen van de nieuwe geldende bedragen, dit omwille van een tijdelijke onderbezetting in de maand augustus.
En ce qui concerne les montants des indemnités, nous notons un retard dans la communication des nouveaux montants en vigueur à cause d’un manque de personnel au mois d’août.

Het einde van de werken is gepland voor de maand augustus 2005.
La fin des travaux est prévue pour le mois d’août 2005.

De eerste statistieken met betrekking tot de verwerking van de fiscale franchise voor een bepaald aanslagjaar T (inkomsten T-1) worden aan het RIZIV overgemaakt in de loop van de maand augustus van het jaar T+1.
Les premières statistiques relatives au traitement de la franchise fiscale pour un exercice d’imposition T donné (revenus T-1) sont transmises à l’INAMI dans le courant du mois d’août de l’année T +.

De gegevens voor het aanslagjaar 2002 (inkomsten 2001) werden door de fiscale administratie overgemaakt aan het RIZIV in de loop van de maand augustus 2003.
Les données pour l’exercice d’imposition 2002 (revenus 2001) ont été transmises par l’administration fiscale à l’INAMI dans le courant du mois d’août 2003.

Deze zullen in principe overgemaakt worden door de fiscale administratie aan het RIZIV in de loop van de maand augustus 2004.
En principe, ces dernières seront transmises par l’administration fiscale à l’INAMI dans le courant du mois d’août 2004.