Traduction de «maand april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen de 30 ste van de maand maart en de 5 de van de maand april van elk jaar (j) stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling haar papieren betalingslijst die enerzijds het aantal ingeschreven rechthebbenden op 1 januari van het jaar (j) omvat en anderzijds het aantal ingeschreven rechthebbenden dat op dezelfde datum een diabetespas gebruikt.
Entre le 30 du mois de mars et le 5 du mois d’avril de chaque année (j), la maison médicale envoie à l’organisme assureur sa liste de paiement sur papier reprenant d’une part le nombre de bénéficiaires inscrits au 1 er janvier de l’année (j) et d’autre part le nombre de bénéficiaires utilisant un passeport diabète à la même date.

De rekrutering werd aangevat gedurende de maand april 2010.
Le recrutement a commencé pendant le mois d’avril 2010.

korting van 0,30 euro per dag op de kostprijs van het incontinentiemateriaal in de instellingen waar de kostprijs van dat materiaal solidair in de huisvestingsdagprijs is inbegrepen, voor de maanden januari, februari en maart 2011 geglobaliseerd in de patiëntenfactuur van de maand april 2011.
euro par jour sur le coût du matériel d’incontinence dans les institutions où le coût de ce matériel est solidarisé dans le prix de la journée d’hébergement, est globalisé pour les mois de janvier, février et mars 2011 dans la facture patient du mois d’avril 2011.

Indien de rechthebbende de instelling verlaat of overlijdt voor het einde van de maand april 2011, worden de kortingen in mindering gebracht in de laatste factuur gericht aan de rechthebbende of zijn familie.
Si le bénéficiaire quitte l’institution ou décède avant la fin du mois d’avril 2011, les ristournes sont portées en déduction dans la dernière facture adressée au bénéficiaire ou à sa famille.

Verspreiding van een brochure met uitleg over het project. De brochure werd verdeeld in bijlage van de Folia Pharmacotherapeutica van de maand april 2008;
Diffusion d’une brochure contenant des explications sur le projet ; la brochure a été distribuée en annexe des Folia Pharmacotherapeutica du mois d’avril 2008 ;

– Voor de maand april van het jaar dat volgt op het productiejaar
– Avant le mois d’avril de l’année suivant l’année de production

Voor de eerste toepassing van deze maatregel worden de kortingen van de maanden januari, februari en maart 2011 geglobaliseerd in de factuur gericht aan de rechthebbende van de maand april 2011.
Pour la première application de cette mesure, les ristournes des mois de janvier, février et mars 2011 sont globalisées dans la facture destinée au bénéficiaire du mois d’avril 2011.

In de loop van de maand april 2009 zal de overeenkomstencommissie de resultaten van deze nieuwe facturatiemethode evalueren.
Dans le courant du mois d’avril 2009, la Commission évaluera les résultats de cette nouvelle méthode de facturation.

Dit nieuwe model van de individuele kostennota moet gebruikt worden voor de facturatie van het eerste trimester 2011 bij de verzekeringsinstellingen vanaf de maand april 2011.
Ce nouveau modèle de note de frais individuelle devra être utilisé dès le mois d’avril prochain, pour la facturation du 1 er trimestre 2011 auprès des mutuelles.

runderen van meer van 24 maand oud die bij wijze van noodslachting worden geslacht en van alle runderen van meer dan 30 maand oud die routinematig worden geslacht [26, 46] ; sinds 1 april 2002 zijn (steekproefsgewijs) ook snelle opsporingstests uitgevoerd op de
sur l’encéphale de tous les bovins faisant l’objet d’un abattage de nécessité âgés de plus de 24 mois et de tous les bovins abattus en routine âgés de plus de 30 mois [26, 46] ; depuis le 1 er avril 2002, des tests rapides de dépistage ont également été effectués