Traduction de «maaltijden en alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergeet niet voldoende te drinken en vermijd overvloedige maaltijden en alcohol, vooral in het vliegtuig.
N'oubliez pas de boire suffisamment d'eau et évitez les repas copieux et les boissons alcoolisées, surtout dans l'avion.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Accupril mag tijdens of buiten de maaltijden worden ingenomen.
Accupril avec des aliments, des boissons et de l’alcool Accupril peut être pris pendant ou en dehors des repas.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Het is aangeraden om Lysotossil tussen de maaltijden in te nemen.
Lysotossil 10 mg comprimés enrobés avec des aliments, boissons et de l’alcool Il est recommandé de prendre Lysotossil entre les repas.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? U mag Amoxicilline Sandoz innemen voor, tijdens of na de maaltijden.
Amoxicilline Sandoz avec des aliments, boissons et de l’alcool Vous pouvez prendre Amoxicilline Sandoz avant, pendant ou après les repas.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? De Rofenid Enteric 100 mg, maagsapresistente tabletten mogen ingeslikt worden buiten de maaltijden.
Rofenid avec des aliments, des boissons et de l'alcool Les comprimés gastro-résistants de Rofenid Enteric 100 mg peuvent être pris en dehors des repas.

In Vlaanderen wordt alcohol vaker tussen de maaltijden genuttigd (58.27% versus 45.11%).
En Flandre, l'alcool est consommé plus souvent entre les repas (58.27% versus 45.11%).

De Amerikaanse Centers for Disease Control brachten een aantal richtlijnen uit die wijzen op de noodzaak van een strikte handhygiëne (wassen met zeep, minstens 20 seconden spoelen met stromend water en eventueel ontsmetten met alcohol), in afzondering plaatsen van besmette personen (tot 24 à 48u na het verdwijnen van de symptomen) en de mogelijks besmette personeelsleden (tot 48 à 72u na het verdwijnen van de symptomen), voedselhygiëne vooral bij voorbereide maaltijden, schoonmaken en ontsmetten van werkmaterialen en –oppervlakken 39 .
Des recommandations ont été formulées par les Centers for Disease Control étatsuniens rappelant la nécessité d’une hygiène des mains (lavage avec du savon, rinçage pendant au moins 20 secondes à l’eau courante, désinfection éventuelle ensuite avec de l’alcool), mise à l’écart des personnes contaminées (jusqu’à 24-48h après la résolution des symptômes) et du personnel contaminant possible ( jusqu’à 48-72h après la résolution des symptômes), hygiène alimentaire particulièrement des aliments pré-préparés, nettoyage et désinfection des équipements et surfaces 39 .

Mijd: - copieuze en/of vetrijke maaltijden - alcohol - carminatieven (in pepermunt, ui, dille en knoflook) - xanthines (in koffie, thee, chocolade en cola) - tabak
Évitez : - les repas volumineux et/ou riches en graisses ; - l'alcool ; - les substances carminatives (présentes dans la menthe, l’oignon, l’aneth et l’ail) ; - les xanthines (que l’on trouve dans le café, le thé, le chocolat et le coca-cola) ; - le tabac.

Ongeveer de helft van de bevraagden (50.88%) drinkt alcohol tussen de maaltijden.
Dans environ la moitié des cas (50.88%), la consommation d'alcool a lieu entre les repas.

Mannen drinken alcohol vaker tussen de maaltijden dan dat vrouwen dit doen (62.73% versus 40.14%).
En outre, les hommes boivent de l'alcool plus souvent entre les repas que les femmes (62.73% versus 40.14%).