Traduction de «maaltijd toevoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten die een maaltijd overslaan (of een extra maaltijd toevoegen) moet geadviseerd worden om een dosis over te slaan (of toe te voegen) voor die maaltijd.
Les patients qui sautent un repas (ou qui prennent un repas supplémentaire) doivent apprendre à supprimer (ou à ajouter) une dose correspondant à ce repas.

Patiënten die een maaltijd overslaan (of een extra maaltijd toevoegen) moet geadviseerd worden om voor die maaltijd een dosis over te slaan (of toe te voegen).
Les patients qui sautent un repas (ou qui prennent un repas supplémentaire) doivent apprendre à supprimer (ou à ajouter) une dose correspondant à ce repas.

Patiënten die een maaltijd overslaan (of een extra maaltijd toevoegen) moeten geadviseerd worden om een dosis over te slaan (of toe te voegen).
Les patients qui sautent un repas (ou qui prennent un repas supplémentaire) doivent apprendre à supprimer (ou à ajouter) une dose correspondant à ce repas.

Patiënten die een maaltijd overslaan (of er één toevoegen) moeten de instructie krijgen om de dosis voor die maaltijd te laten vallen (of toe te voegen).
Il faut dire aux patients qu’en cas d’omission d’un repas (ou d’ajout d’un repas supplémentaire), ils doivent supprimer (ou ajouter) une dose pour ce repas.

Ofwel de langwerkende insuline-analoog behouden en een kortwerkende insuline toevoegen voor de maaltijd die het meest glykemieverhogend is.
Soit on maintient l’analogue de l’insuline d’action longue et on ajoute une insuline d’action courte avant le repas qui est le plus hyperglycémiant.