Vertaling van "maaltijd te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijktijdige inname van voedingsmiddelen verhoogt op significante wijze de biologische beschikbaarheid van cefuroximaxetil, die van 37% in nuchtere toestand stijgt tot 52% na een maaltijd, zodat het aanbeveling verdient dit geneesmiddel kort na een maaltijd te gebruiken (15 tot 30 minuten).
La prise d'aliments augmente de façon significative la biodisponibilité du céfuroxime axétil qui passe de 37 % à jeun, à 52 % après un repas, de sorte qu'il est recommandé d'absorber le médicament peu de temps après un repas (15 à 30 minutes).

Wanneer u van plan bent een vetrijke maaltijd te gebruiken, neem de tabletten dan ten minste 1 uur vóór of 2 uur na de maaltijd in.
Si vous avez l’intention d’avoir un repas riche en graisses, prenez les comprimés au moins 1 heure avant ou 2 heures après le repas.

Wanneer de patiënt van plan is een vetrijke maaltijd te gebruiken, dienen de sorafenibtabletten ten minste 1 uur vóór of 2 uur na de maaltijd te worden ingenomen.
Si le patient a l’intention de prendre un repas riche en graisses, les comprimés de sorafénib doivent être pris au moins 1 heure avant ou 2 heures après le repas.

Patiënten dienen Renagel bij de maaltijd te gebruiken en zich te houden aan het voorgeschreven dieet.
Les patients doivent prendre Renagel au cours des repas et se conformer au régime alimentaire prescrit.

- Als u problemen heeft met uw spijsvertering die worden veroorzaakt door een onvolledige lediging van de maag na een maaltijd, raadpleeg dan uw arts voordat u Kentera gaat gebruiken.
- Si, après un repas, vous avez des problèmes de digestion dus à une réduction de la vidange de l’estomac, vous devez consulter votre médecin avant d'utiliser Kentera.

Het personeel van een restaurant mag de maaltijd gebruiken in de eetzaal van het restaurant en eventueel in de keuken als de bereiding van de maaltijden klaar is en de keuken niet meer wordt gebruikt.
Le personnel d’un restaurant peut prendre son repas dans la salle à manger du restaurant et, éventuellement, dans la cuisine lorsque la préparation des repas est terminée et que celle-ci n’est plus utilisée.

Gewoonlijk zult u Humalog Mix50 gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd.
Vous utiliserez normalement Humalog Mix50 dans les 15 minutes qui précèdent ou qui suivent un repas.

Gewoonlijk zult u Humalog Mix25 gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd
Vous utiliserez normalement Humalog Mix25 dans les 15 minutes qui précèdent ou qui suivent un repas.

Hoe gebruiken en hoeveel : De capsule in haar geheel doorslikken (NIET KAUWEN), ongeveer 30 minuten vóór de maaltijd, met een groot glas water.
Mode et voie d'administration : Avaler la capsule en entier (NE PAS MACHER), approximativement 30 minutes avant le repas, avec un grand verre d’eau.

Gewoonlijk zult u Humalog gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd
Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.