Traduction de «maaltijd in drink » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem het ten minste twee uur na een maaltijd of één uur voor een maaltijd in. Drink geen grapefruitsap tijdens de behandeling met Votrient, omdat dit de kans op het optreden van bijwerkingen kan vergroten.
Ne buvez pas de jus de pamplemousse pendant votre traitement par Votrient, cela pouvant majorer le risque d'effets indésirables.

Hoe dan ook, drink altijd alcohol met mate, bij de maaltijd en niet als aperitief.
Toutefois, si l’on en a envie, il faut veiller à en consommer modérément au sein d’un repas et non en apéritif.

drink minimum een uur voordat u aan tafel gaat of na de maaltijd;
buvez minimum une heure avant de passer à table ou après le repas;

Drink tussendoor vooral frisse dranken en vermijd drank die de maag irriteert (alcohol, koffie, thee enzovoort). Als u rust na de maaltijd, doe dat dan zittend; liggen is niet zo goed.
En dehors des repas, buvez surtout des boissons fraîches et évitez celles qui irritent l’estomac (alcool, café, thé.).