Vertaling van "maal zag op raadpleging " (Nederlands → Frans) :

De stippellijnen : totale contactgroep De stippellijnen geven per leeftijdsgroep het aantal mannelijke/vrouwelijke patiënten weer die u in 2002 minstens 1 maal zag op raadpleging of huisbezoek.
Les pointillés : Groupe contact total Les lignes en pointillé donnent, par groupe d'âge et sexe, le nombre de patients que vous avez vus au moins une fois en consultation ou en visite en 2002.

Bij ouderen zag men een verband tussen het moment van de laatste raadpleging en de mondstatus.
Parmi les personnes âgées, on a vu un lien entre le moment de la dernière consultation et le statut buccal.

Noot 15: Een vergelijkende, observationele studie tussen 2 verpleegtehuizen met een vergelijkbare populatie, maar waarbij de hospitalisatie bij pneumonie in het ene tehuis twee maal zo hoog was in vergelijking met het andere, zag geen verschil in mortaliteit tussen beide (Thompson 1999).
Note 15: Une étude observationnelle, comparant deux maisons de soins aux populations analogues mais où l’hospitalisation en cas de pneumonie était deux fois plus élevée dans l’une que dans l’autre, n’a pas révélé de différence de mortalité entre les deux (Thompson 1999).

Een verminderde foetale ontwikkeling bij konijnen werd waargenomen bij doses van 50 mg/kg (Een niveau werd vastgesteld waarbij men geen effect zag op de ontwikkeling, namelijk bij een dosis van 25 mg/kg of 380 mg/m 2 bij blootstelling aan het werkzame bestanddeel (AUC) bijna vier maal hoger dan het verwachte AUC bij de mens).
Un développement fœtal réduit a été observé chez les lapins à des doses de 50 mg/kg (la dose dépourvue d’effet sur le développement a été fixée à 25 mg/kg ou 380 mg/m 2 à une exposition à la substance active (surface sous la courbe) approximativement quatre fois supérieure à celle attendue chez les humains).

Men zag geen teratogene effecten bij de rat bij 120 mg/kg/dag (ongeveer 4 maal het oppervlak onder de curve van de maximale dosering bij mensen) en geen aanwijzing van invloed op de ontwikkeling bij het konijn.
Aucun effet tératogène n’a été constaté chez la rate à la dose de 120 mg/kg/jour (approximativement 4 fois l’aire sous la courbe à la dose maximale chez l’homme) et aucun indice ne laisse supposer un effet sur le développement chez le lapin.

Voortaan worden de opening evenals de verlenging van het beheer van een globaal medisch dossier één maal per jaar en per patiënt aangerekend samen met een raadpleging en door middel van een bijkomend honorarium (verstrekking 102771).
Désormais, l’ouverture ainsi que la prolongation de la gestion d’un dossier médical global sont attestées une fois par année civile et par patient lors d’une consultation moyennant un honoraire complémentaire (prestation 102771).

de remgeldvermindering bedraagt 2 EUR voor rechthebbenden met een voorkeurregeling en 5 EUR voor rechthebbenden zonder voorkeurregeling er zijn 17 welbepaalde specialismen waarvoor de vermindering geldt de remgeldvermindering geldt alleen voor rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat ze een globaal medisch dossier ( GMD) hebben de verwijzing gebeurt naar aanleiding van een huisbezoek of raadpleging van een huisarts per rechthebbende is er maar één maal remgeldvermindering per specialisme per kalenderjaar.
la réduction du ticket modérateur est de 2 EUR pour les bénéficiaires avec régime préférentiel et de 5 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel 17 spécialités médicales sont concernées par cette mesure seules les personnes bénéficiant d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global (DMG) profitent de la réduction du ticket modérateur dans ce cas-ci l’envoi vers le médecin spécialiste a lieu lors d’une visite à domicile ou d’une consultation du médecin généraliste la réduction du ticket modérateur ne s’applique qu’une seule fois par bénéficiaire, par spécialité, par année civile.