Vertaling van "maal de nationale " (Nederlands → Frans) :

Het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités organiseert voor de 4de maal een nationale studiedag op vrijdag 30 april 2010 in Brussel.
Le vendredi 30 avril 2010, le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques organise pour la quatrième fois une journée d’étude à Bruxelles.

In januari 2011 jongstleden werd reeds voor de 10 de maal de nationale antibioticacampagne van de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticumbeleid (BAPCOC) en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu gelanceerd.
En janvier 2011, la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC) et le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ont lancé, pour la 10ème fois, la campagne nationale sur les antibiotiques.

De Nationale Raad onderzocht deze problemen een eerste maal in zijn vergadering van 24 april laatstleden.
Le Conseil national a abordé cette question en sa séance du 24 avril dernier.

Dit belangrijk vraagstuk werd reeds tot drie maal toe voor advies aan de Nationale Raad voorgelegd. De ter zake uitgebrachte adviezen werden gepubliceerd in het Officieel Tijdschrift van de Orde van geneesheren (O.T. nr 26, p. 23‑24, O.T. nr 28, p. 43‑44 en O.T. nr 29, p. 37‑38).
Il est d'importance et, à trois reprises, il a déjà été soumis au Conseil national qui a, chaque fois, émis un avis publié dans le Bulletin Officiel de l'Ordre des médecins (B.O. n 26 p. 20, n 28 p. 42 et n 29 p. 35).

Nochtans meent de Nationale Raad dat het tot de basisbeginselen van de medische deontologie behoort een patiënt tenminste volledig te vergoeden wanneer hij het slachtoffer is van een medische fout en te voorkomen dat hij een tweede maal het slachtoffer wordt.
Cependant, le Conseil national estime qu'il est un des principes fondamentaux de la déontologie médicale d'au moins indemniser le patient complètement lorsqu'il est victime d'une faute médicale et d'éviter qu'il ne soit doublement victime.

De Nationale Raad heeft trouwens reeds drie maal die regel bevestigd naar aanleiding van de goedkeuring van huishoudelijke reglementen van provinciale raden.
Le Conseil national a d'ailleurs confirmé cette règle par trois fois à l'occasion de l'approbation des règlements d'ordre intérieur des conseils provinciaux.