Vertaling van "maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie " (Nederlands → Frans) :

Beclometasondipropionaat was de oorzaak van lagere conceptiecijfers bij ratten, bij een orale dosis van 16 mg/kg/dag (ongeveer 200-maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie voor volwassenen op basis van mg/m²). Er werd een verminderde fertiliteit waargenomen, aangetoond door een remming van de ovariële cyclus bij honden, na een orale behandeling met een dosis van 0,5 mg/kg/dag (ongeveer 20-maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie voor volwassenen op basis van mg/m²).
Le dipropionate de béclométasone était la cause d’une diminution des taux de conception chez le rat à une dose orale de 16 mg/kg/jour (environ 200 fois la dose maximum recommandée par inhalation chez l’adulte sur la base de mg/m²) Une détérioration de la fertilité, mise en évidence par une inhibition du cycle ovarien chez le chien, a été observée après un traitement oral à la dose de 0,5 mg/kg/jour (environ 20 fois la dose maximale recommandée par inhalation chez l’adulte sur la base de mg/m²).

Er werd geen remming van de ovariumcyclus waargenomen bij honden na 12 maanden blootstelling via inhalatie aan een dagdosis van naar schatting 0,33 mg/kg (ongeveer 15- maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie voor volwassenen op basis van mg/m²).
Aucune inhibition du cycle ovarien n’a été observée chez le chien après 12 mois d’exposition par voie d’inhalation à une dose journalière estimée à 0,33 mg/kg (environ 15 fois la dose journalière maximale recommandée par inhalation chez l’adulte sur base de mg/m²).

Deze studie toonde geen tekenen van carcinogeniciteit aan de hoogste dosis, die bij benadering 30- en 55-maal de maximale, aanbevolen dagdosis bedroeg via inhalatie bij respectievelijk volwassenen en kinderen op basis van mg/m² .
Cette étude n’a pas montré de signes de carcinogénicité à la dose la plus élevée, qui était approximativement 30 et 55 fois la dose maximale journalière recommandée par inhalation respectivement chez l’adulte et l’enfant sur la base de mg/m².

De maximaal aanbevolen dagdosis (MAD) (3 maal daags 25 ml verdund met 100 ml water) bevat 136,8 mg benzylalcohol.
La dose quotidienne recommandée maximale (25 ml dilués dans 100 ml d’eau, pris trois fois par jour) contient 136,8 mg d’alcool benzylique.