Vertaling van "maakte het overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oprichting van die Technische raad maakte het overleg tussen alle actoren op het terrein officieel: deskundigen, ziekenfondsen, bandagisten, voorschrijvende geneesheren, Fondsen, industrie, personen met een handicap.
La création de ce Conseil technique officialise la concertation entre tous les acteurs de terrain: experts, mutualités, bandagistes, médecins-prescripteurs, Fonds, industrie, personnes handicapées.

Het maakt een betere individuele begeleiding en een beter overleg tussen de artsen mogelijk.
Il permet un meilleur accompagnement individuel et une meilleure concertation entre les médecins.

In onderling overleg werd daarom een globale feedback per medisch huis ontwikkeld, die tevens een vergelijking met andere medische huizen mogelijk maakt.
Il a été décidé de commun accord, de développer un feedback global par maison médicale, permettant par la même occasion une comparaison avec les autres maisons médicales.

Inzake gezondheid zijn de bevoegdheden verdeeld, wat een overleg met de Gemeenschappen en Gewesten noodzakelijk maakt.
Pour ce qui est des soins de santé, les compétences sont partagées, ce qui rend indispensable une concertation avec les Communautés et les Régions.

Op nationaal niveau maakt dit deel uit van de opvolging van het stroomgebiedbeheersplan in overleg met de Internationale Scheldecommissie (ISC).
Au niveau national, ce plan s'inscrit dans le prolongement du plan de gestion du district hydrographique en concertation avec la Commission internationale de l'Escaut (CIE).

Een haak met een handgreep maakt het makkelijker om grondroosters op te tillen in grootkeukens. Gebruik van een haak om te vermijden dat de werknemer zich moet bukken (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Utilisation d'un crochet pour éviter de se pencher (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

In 2007 ging veel aandacht naar een versterkte samenwerking van het FAGG met de commissies voor ethiek, met de volgende resultaten: ●● Een interactieve website met een webapplicatie die het “eenvoudige” beheer van de communicatieacties tussen de verschillende commissies voor ethiek, het FAGG, de sponsors en onderzoekers mogelijk maakt en ook de verschillende stadia van de evaluatie van het dossier bij de commissies voor ethiek opvolgt ●● Systematisch overleg voor de complexere
web qui permet une gestion «simple» des actions de communication entre les différentes comités d’éthique, l’AFMPS, les sponsors et les chercheurs et qui suit également les différentes étapes de l’évaluation du dossier auprès des commissions d’éthique ●● Une concertation systématique pour les dossiers scientifiques plus complexes ●● La poursuite de l’optimalisation du fonctionnement des comités d’éthique pour les activités liées à la loi du 7 mai 2004 avec pour but de maintenir la Belgique compétitive et attractive comme pays d’accueil pour la recherche clinique dans un cadre européen

Hij/zij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), attesteert en registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie online de aanwezigheden over, en is de eindverantwoordelijke voor het correct toepassen van het reglement.
Il/elle organise, invite (en accord mutuel), atteste, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique en ligne dans les 60 jours après la session les participants, et est le responsable final pour l’application correcte du règlement.

Hij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), vult het individueel aanwezigheidsblad in, registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie aan het RIZIV de aanwezigheidsdiskette en het verslag over.
Il organise, invite (en accord mutuel), remplit le formulaire de présence individuelle, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique dans les 60 jours après la session une disquette au Groupe de direction avec la liste des participants ainsi que le rapport.

Hij/zij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), attesteert en registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie aan het RIZIV de aanwezigheidsdiskette en het verslag over, en is de eindverantwoordelijke voor het correct toepassen van het reglement.
Il/elle organise, invite (en accord mutuel), atteste, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique dans les 60 jours après la session une disquette au Groupe de direction avec la liste des participants ainsi que le rapport et est le responsable final pour l’application correcte du règlement.