Vertaling van "maakt reeds voorbehoud " (Nederlands → Frans) :

Het Comité maakt reeds voorbehoud bij de toelaatbaarheid van deze mededeling (cfr. infra).
Le Comité émet des réserves en ce qui concerne l'admissibilité de cette communication (voir ci-après).

10. Het Sectoraal comité maakt evenwel reeds een voorbehoud wat betreft de mogelijkheden voor de aanvrager om toegang te verlenen aan derden tot de QI databank met gecodeerde persoonsgegevens, andere dan de personen die verantwoordelijk zijn voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.
10. Le Comité sectoriel formule cependant des réserves en ce qui concerne les possibilités pour le demandeur d'octroyer accès à la banque de données QI contenant des données à caractère personnel codées, à des tiers autres que les personnes responsables du calcul des indicateurs de qualité.

Er kan reeds op gewezen worden dat het Comité hieromtrent voorbehoud maakt (cfr. infra).
Il peut déjà être souligné que le Comité formule des réserves à ce propos (cf. infra).