Vertaling van "maakt ook deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De brochure maakt ook deel uit van een projectfiche ten uitvoer van het nationale veiligheidsplan.
La brochure fait également partie d’une fiche de projet d’exécution du plan national de sécurité.

Het TASO-centrum in Mbarara maakt ook deel uit van het Diflucan® Partnership programma.
Le centre TASO de Mbarara fait également partie du programme Diflucan® Partnership.

De thoraxradiografie (vooraanzicht) maakt ook deel uit van de differentiële diagnose (Tabel 2).
La radiographie du thorax de face contribue également au diagnostic différentiel (Tableau 1).

Duurzame ontwikkeling maakt integraal deel uit van onze strategie en wordt ook toegepast op onze manier van zakendoen.
Le développement durable fait partie intégrante de notre stratégie et s’applique également à la gestion des affaires.

In het verlengde hiervan en omdat de gevaren en de risico’s van dezelfde aard zijn, maakt het transport van gevaarlijke goederen ook deel uit van deze studie.
Dans le prolongement de cette étude et parce que les dangers et les risques sont de la même nature, le transport routier des marchandises dangereuses fait également partie de cette étude.

Ook het Contact Center maakt deel uit van de Dienst Externe Communicatie. Deze afdeling is het unieke loket waar burgers en partners terecht kunnen voor een grote waaier aan diensten en informatie.
Le Contact Center fait lui aussi partie du Service Communication externe et fait office de guichet unique auquel le citoyen et nos partenaires peuvent s'adresser pour un large éventail de services et d'informations.

De monitoring door de producent van Gardasil ® maakt deel uit van het Nordic Cancer Registry Program, dat ook het mogelijke optreden van verschuiving naar andere HPVtypes na vaccinatie zal opvolgen.
Le monitoring par le producteur du Gardasil ® fait partie du Nordic Cancer Registry Program qui suivra également l’apparition possible d’un « glissement » vers d’autres types de HPV après vaccination.

Dit verbod maakt deel uit van de dierenwelzijnswetgeving. Ook hiervoor riskeert men een boete van 26 tot 250 euro en een gevangenisstraf van 1 maand tot 3 jaar.
Une infraction à cette dernière législation entraîne également une amende de 26 à 250 EUR et une peine de prison d’1 mois à 3 ans.

De sensibilisatie voor veiligheid, gezondheid en welzijn op het werk maakt dan ook noodzakelijk deel uit van de vorming gegeven door CEFA aan de jongeren en dit voor alle secties.
La sensibilisation à la sécurité, santé et au bien-être au travail fait nécessairement partie de la formation donnée par le CEFA aux jeunes toutes sections confondues.

De Belgische tak maakt daarom ook volledig deel uit van het strategisch programma van de Caterpillar-groep.
C’est pourquoi la branche belge fait également entièrement partie du programme stratégique du groupe Caterpillar.