Traduction de «maakt integraal deel » (Néerlandais → Français) :

Het Centrum voor tweede lezing maakt integraal deel uit van Brumammo en werkt onder de bevoegdheid en de verantwoordelijkheid van Brumammo.
Celui-ci fait partie intégrante de Brumammo et travaille sous l'autorité et la responsabilité de celui-ci.

Het M.I. P (Medisch Interventieplan) maakt integraal deel uit van de Nood- en Interventieplannen.
Le P.I. M (Plan d’Intervention Médicale) fait partie intégrante des Plans d’Urgence et d’Intervention.

De zorg met het oog op het voorkomen, behandelen en verzachten van lichamelijke en psychische pijn maakt integraal deel uit van de behandeling van de patiënt.
Les soins visant à prévenir, traiter et soulager la douleur physique et psychique, font partie intégrante du traitement du patient.

Dit charter maakt integraal deel uit van een individuele geheimhoudingsverklaring die alle werknemers van het FPB hebben moeten ondertekenen bij hun indiensttreding.
Celle-ci fait partie intégrante de la déclaration de confidentialité individuelle que tout employé du BFP est tenu de signer à son entrée en service.

GEDRAGSCODE MAAKT INTEGRAAL DEEL UIT VAN CODE VOOR DEONTOLOGIE VAN PHARMA.BE
LE CODE DE CONDUITE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DU CODE DE DÉONTOLOGIE DE PHARMA.BE

De reconstructieve plastische chirurgie maakt integraal deel uit van de kankerbehandeling.
La chirurgie réparatrice fait partie intégrante du traitement du cancer.

Duurzame ontwikkeling maakt integraal deel uit van onze strategie en wordt ook toegepast op onze manier van zakendoen.
Le développement durable fait partie intégrante de notre stratégie et s’applique également à la gestion des affaires.

De Kinderkankerdag maakt vandaag integraal deel uit van onze operationele strategie.
Aujourd’hui, la Journée familiale fait partie intégrante de notre stratégie opérationnelle.

De opvang- en behandelingscapaciteit van elk ziekenhuis, m.a.w. het aantal patiënten dat elk ziekenhuis tegelijkertijd kan opnemen, maakt voor de planning van de dringende hulpverlening integraal deel uit van de maatregelen van discipline 2 (MIP). Hiervoor is de Federale Gezondheidsinspecteur verantwoordelijk.
La capacité d’accueil et de traitement de chaque hôpital, à savoir le nombre de patients que l’hôpital est capable d’admettre simultanément, fait pour la planification d’urgence partie intégrante de l’action de la discipline 2 (P.I. M.), dont le responsable est l’Inspecteur fédéral d’hygiène.

Het front office van P&O maakt er integraal deel van uit .
Celui-ci doit devenir le point de contact unique tant pour les membres du personnel du SPF que pour les clients externes et/ou parties prenantes. Le front office de P&O en fait partie intégrante.