Traduction de «maakt hij binnen » (Néerlandais → Français) :

Concreet maakt hij binnen de drie weken na de eerste zitting het (voor)verslag over aan alle betrokken partijen, inclusief het FMO.
Il transmet, dans les trois semaines qui suivent la première séance, le rapport (préliminaire) à toutes les parties concernées, y compris le FAM.

Hij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), vult het individueel aanwezigheidsblad in, registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie aan het RIZIV de aanwezigheidsdiskette en het verslag over.
Il organise, invite (en accord mutuel), remplit le formulaire de présence individuelle, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique dans les 60 jours après la session une disquette au Groupe de direction avec la liste des participants ainsi que le rapport.

Hij/zij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), attesteert en registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie aan het RIZIV de aanwezigheidsdiskette en het verslag over, en is de eindverantwoordelijke voor het correct toepassen van het reglement.
Il/elle organise, invite (en accord mutuel), atteste, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique dans les 60 jours après la session une disquette au Groupe de direction avec la liste des participants ainsi que le rapport et est le responsable final pour l’application correcte du règlement.

Hij/zij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), attesteert en registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie online de aanwezigheden over, en is de eindverantwoordelijke voor het correct toepassen van het reglement.
Il/elle organise, invite (en accord mutuel), atteste, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique en ligne dans les 60 jours après la session les participants, et est le responsable final pour l’application correcte du règlement.

De HGR houdt bij het opstellen van zijn adviezen rekening met de doelstellingen van de Belgische National Task Force (nationale studiegroep) en hij maakt gebruik van de expertise, aanwezig binnen het multidisciplinair netwerk van de National Task Force.
Le CSS tient compte dans l’élaboration de ses avis des objectifs de la National Task Force (groupe d’études national) belge et fait usage de l’expertise présente dans le réseau multidisciplinaire de celui-ci.