Vertaling van "maakt het ehealth-platform de gecodeerde " (Nederlands → Frans) :

Na codering van de INSZ en het identificatienummer van de verzender, maakt het eHealth-platform de gecodeerde persoonsgegevens over aan het TDI-register.
Après codage du NISS et du numéro d’identification de l’émetteur, la plate-forme eHealth transmet les données à caractère personnel codées au registre TDI.

Zowel het luik C van formulier “model I” als het luik D van formulier “model I” bevatten eenzelfde technische code, die door het eHealth-platform wordt gecodeerd.
Tant le volet C du formulaire « modèle I » que le volet D du formulaire « modèle I » contiennent un seul code technique, qui est codé par la plate-forme eHealth.

Gelet op het feit dat de persoonsgegevens uit de verschillende databanken op individueel niveau moeten kunnen worden gekoppeld, volstaat het in het licht van de doeleinde van het wetenschappelijk onderzoek niet om met anonieme gegevens te werken en acht het Sectoraal comité het aanvaardbaar dat de persoonsgegevens via tussenkomst van het eHealth-platform worden gecodeerd en gekoppeld alvorens te worden meegedeeld aan de onderzoeksinstelling.
Etant donné que les données issues des différentes banques de données doivent pouvoir être couplées à un niveau individuel, il ne suffit pas de traiter des données anonymes à la lumière de la finalité de l'étude scientifique. Le Comité sectoriel estime dès lors qu'il acceptable que les données à caractère personnel soient codées et couplées à l'intervention de la plate-forme eHealth avant d'être communiquées au centre de recherche.

Er wordt aldus gecontroleerd of het effectief gaat om een specialist van een ziekenhuis, een werknemer van het College van Geneesheren-Directeurs, enz. Zodra deze bronnen geraadpleegd zijn en de login correct is, maakt het eHealth-platform alle beschikbare informatie met betrekking tot deze gebruiker over aan E-Care QERMID@endoprothesen.
Il est donc vérifié à cet effet s’il s’agit effectivement d’un médecin spécialiste d’un hôpital, d’un travailleur du Collège des médecins directeurs, etc. Une fois ces sources consultées et dès que le login est correct, la plate-forme eHealth transmet les informations disponibles concernant cet utilisateur à E-Care QERMID@endoprothèses.

Eenmaal deze bronnen geraadpleegd zijn en de login correct is, maakt het eHealth-platform de beschikbare informatie m.b.t. de gebruiker aan BelRAI over (zie hiervoor de beraadslaging nr. 09/2008 van 20 januari 2009 van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid).
Une fois ces sources consultées et dès que le login est correct, la plate-forme eHealth transmet les informations disponibles concernant l’utilisateur à BelRAI (voir à cet effet la délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009 du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé).

− Zodra deze bronnen geraadpleegd zijn, maakt het eHealth-platform de beschikbare informatie met betrekking tot deze gebruiker over aan de toepassing.
− une fois ces sources consultées, la plate-forme eHealth transmettra les informations disponibles concernant cet utilisateur à l’application.

- het eHealth-platform koppelt de gegevens afkomstig van het IMA en het VVT, codeert de Cx aan de hand van een hashingalgoritme tot een Cz en maakt de gecodeerde en gekoppelde gegevens vervolgens over aan de onderzoekgroep.
- La plate-forme eHealth agrège les données de l’AIM et du VVT, code Cx en Cz au moyen d’un algorithme de hachage et transmet les données codées et agrégées à l’équipe de chercheurs.

BERAADSLAGING NR. 09/031 VAN 19 MEI 2009 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS BETREFFENDE DE GEZONDHEID AAN HET CENTRUM VOOR BIOSTATISTIEK VIA HET EHEALTH-PLATFORM, MET HET OOG OP EEN STUDIE OVER MONDGEZONDHEID
DÉLIBÉRATION N° 09/031 DU 19 MAI 2009 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ VIA LA PLATE-FORME EHEALTH AU CENTRUM VOOR BIOSTATISTIEK EN VUE DE RÉALISER UNE ETUDE RELATIVE À LA SANTÉ BUCCALE

correspondentietabellen van de ziekenhuizen en de VI op het ogenblik van de MZG-AZV/ADH-koppeling door de TCT en opnieuw gecodeerd door het eHealth-platform, door een algoritme met specifieke sleutel op het project toe te passen.
hôpitaux et des OA lors du couplage RHM-SHA-HJA effectué par la TCT et recodé par la plateforme eHealth en appliquant un algorithme à clé spécifique au projet.

Naast een raadgevende stem in het beheerscomité van het eHealth-platform wordt verwezen naar de Nationale Raad (artikel 6 van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende het ontsluiten van de gecodeerde gegevens) als een bijkomende garantie ter bescherming van het beroepsgeheim
Outre la voix consultative au sein du Comité de gestion de la plateforme eHealth, il est fait référence au Conseil national (article 6 du projet d'arrêté royal concernant la révélation des données codées) en guise de garantie supplémentaire du secret professionnel.