Traduction de «maakt een strikt zoutloos » (Néerlandais → Français) :

Het werkingsmechanisme van Indapamide EG maakt een strikt zoutloos dieet overbodig.
Le mécanisme d’action de l’Indapamide EG dispense d’un régime désodé strict.

Het werkingsmechanisme van Indapamide Mylan maakt een strikt zoutloos dieet overbodig.
Le mécanisme d'action d’Indapamide Mylan dispense d'un régime désodé strict.

Het werkingsmechanisme van FLUDEX maakt een strikt zoutloos dieet overbodig.
Le mécanisme d'action de FLUDEX dispense d'un régime désodé strict.

Maalox Antacid interfereert niet met een strikt zoutloos dieet: de maximale hoeveelheid natrium (Na + ) die per dat wordt ingenomen is minder dan 0,04.
Maalox Antacid n'interfère pas avec un régime désodé strict: la quantité maximale de sodium (Na+) administrée par jour est inférieure à 0,04.

- Fleet enema is gecontraindiceerd voor patiënten op een strikt zoutloos dieet.
- Fleet enema est contre-indiqué chez des patients sous régime désodé strict.

Bij patiënten die aan een strikt zoutloos dieet onderworpen zijn, moet men met het natriumgehalte rekening houden als hoge doses parenteraal toegediend moeten worden.
Il faut tenir compte de la teneur en sodium chez les patients soumis à un régime désodé strict, si l'administration parentérale de hautes doses est nécessaire.

Houd hier rekening mee als u een strikt zoutloos dieet volgt.
Tenez en compte, si vous êtes soumis à un régime sans sel strict.

Op strikt juridisch vlak is dit arrest belangrijk want de Raad van State spreekt zich duidelijk uit over de (reglementaire of individuele) aard van de bestuurshandeling, die de vergoeding van een farmaceutische specialiteit mogelijk maakt of wijzigt.
Sur le plan strictement juridique, cet arrêt est important car le Conseil d’Etat se prononce clairement sur la question de la nature (réglementaire ou individuelle) de l’acte administratif admettant ou modifiant le remboursement d’une spécialité pharmaceutique.

F. Biltgen, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid (Lu) De Luxemburgse minister F. Biltgen van zijn kant maakt voorbehoud bij de basisrichtlijn van 1989 die te strikte en te gedetailleerde regels zou bevatten.
F. Biltgen, Ministre du Travail et de l'Emploi (Lu) Le ministre luxembourgeois, F. Biltgen, émet quant à lui des réserves sur la directive de base de 1989 qui comporte des règles trop strictes et trop détaillées.