Vertaling van "maakt de ambtenaar zich kenbaar " (Nederlands → Frans) :

Bij aankomst in het koolzaadolie distributiepunt maakt de ambtenaar zich kenbaar en gaat in eerste instantie na of de gegevens die voorkomen op de technische fiche van het distributiepunt nog geldig zijn.
Dès son arrivée dans chaque point de distribution, l’agent doit se faire connaître et vérifier en premier lieu si les données qui sont reprises sur la fiche technique du point de distribution sont toujours valables.

- maakt zich kenbaar als referentiepersoon voor dementie bij zijn collega’s ( hij stelt zijn functie formeel voor, verwijst regelmatig naar die opdracht wanneer hij als referentiepersoon optreedt, .);
- Elle se fait connaître comme personne de référence démence auprès de ses collègues (elle présente officiellement sa fonction, cite régulièrement cette tâche quand elle intervient comme personne de référence par exemple).

- maakt zich kenbaar als referentiepersoon voor dementie bij de familieleden van de
- Elle se fait connaître comme personne de référence démence auprès des membres

Ziekenhuisopnames en medische verstrekkingen zijn gratis als de patiënt zich duidelijk kenbaar maakt als Medicare patiënt.
Les hospitalisations et les prestations médicales sont gratuites si le patient se fait clairement connaître en tant que « patient Medicare ».