Vertaling van "maak je geen zorgen want in " (Nederlands → Frans) :

Maar maak je geen zorgen want in dit stadium verbruikt jouw baby nog maar weinig energie.
Mais pas de panique : à ce stade, bébé consomme encore très peu d’énergie.

Maak je geen zorgen want iedere ouder is bekend met deze situatie: je hebt met liefde een lekkere maaltijd klaargemaakt voor jouw baby, maar hij weigert het te eten.
Rassurez-vous, pas un parent n’est épargné par ce phénomène : vous avez concocté un bon petit plat avec amour, et voilà que bébé refuse tout net.

Maak je geen zorgen: de eerste weken heb je nog geen zwangerschapskledij nodig.
Rassurez-vous : vous n’aurez pas besoin de vêtements de grossesse dès les premières semaines.

Maak je geen zorgen als je geen foliumzuur hebt genomen voor of aan het begin van de zwangerschap.
Si vous n’avez pas eu d’acide folique avant ou en début de grossesse, ne vous inquiétez pas.

Maar maak je geen zorgen, met goede voorzorgsmaatregelen loop je geen enkel risico.
Mais pas de panique : avec de bons réflexes, vous ne courez aucun risque.

Maak je geen zorgen: vrouwen die onmiddellijk zwanger raken, zijn uitzonderingen.
Ainsi, vous pourrez être rassurée : rares sont les femmes qui tombent enceintes immédiatement.

Maak je geen zorgen, dat is normaal: de gewrichten van je bekken beginnen een beetje uit te zetten zodat je baby erdoor kan.
Pas d’inquiétude, c’est normal : les articulations de votre bassin commencent à s’écarter légèrement pour lui laisser le passage.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Co-Lisinopril EG in te nemen Maak u geen zorgen.
Si vous oubliez de prendre Co-Lisinopril EG Ne vous inquiétez pas.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Moxonidine EG in te nemen Maak u geen zorgen.
Si vous oubliez de prendre Moxonidine EG Ne vous inquiétez pas.

Maak u geen zorgen : wie nu de bestaande gidsen gebruikt zal zonder veel moeite kunnen overschakelen op de generieke gids.
primaire a été rédigé. Ce guide remplacera à terme les différents guides existants.