Vertaling van "maagzuurproductie is dosisafhankelijk en resulteert " (Nederlands → Frans) :

Dat effect op de laatste stap van de maagzuurproductie is dosisafhankelijk en resulteert in een zeer doeltreffende remming van de basale en de gestimuleerde zuursecretie, ongeacht de stimulus.
Cet effet sur la dernière étape du processus de formation d'acide gastrique dépend de la dose et entraîne une inhibition hautement efficace de la sécrétion d'acide, tant basale que stimulée, et ce quel que soit le stimulus.

Deze toename is dosisafhankelijk en resulteert in een niet-lineair verband tussen dosis en AUC na herhaalde toediening.
Cette augmentation est proportionnelle à la dose et donne une relation dose-ASC non linéaire après une administration répétée.

Die stijging is dosisafhankelijk en resulteert in een niet-lineaire relatie tussen de dosering en de AUC na herhaalde toediening.
Cette augmentation dépend de la dose et entraîne une relation non linéaire entre la dose et l’ASC dans ce schéma d’administration répétée.

Deze toename is dosisafhankelijk en resulteert in een niet-lineaire dosis- AUC-relatie na herhaalde toediening.
Cette augmentation est dépendante de la dose et conduit à une relation non-linéaire dose-ASC après administration répétée.

Bij patiënten met hypertensie resulteert Co-Candesartan Sandoz in een dosisafhankelijke en langdurige daling van de arteriële bloeddruk zonder reflextoename van de hartfrequentie. Na het stopzetten van de behandeling is er geen aanwijzing van een ernstige of overdreven first-dose hypotensie of een rebound-effect.
Chez les patients hypertendus, Co-Candesartan Sandoz provoque une baisse de la tension artérielle durable et dépendante de la dose, sans augmentation réflexe de la fréquence cardiaque On n’a constaté aucun indice d’hypotension grave ou excessive après l'administration de la première dose, ni d'effet rebond à l’arrêt du traitement.

Toedienen van mitratapide aan honden resulteert in verminderde opname van dieetvetten, dosisafhankelijke verminderingen in serum cholesterol en triglyceride en in toegenomen aanwezigheid van druppels in enterocyten die triglyceride bevatten.
L’administration de mitratapide chez le chien entraîne une absorption réduite des lipides alimentaires, une diminution dose-dépendante en cholestérol sérique et en triglycérides et une présence accrue de gouttelettes contenant des triglycérides dans les entérocytes.

Bij ratten werd aangetoond dat alprazolam, toegediend gedurende 24 maanden, resulteert in een dosisafhankelijke verhoging van de incidentie van cataract en corneale vascularisatie, respectievelijk bij vrouwelijke en mannelijke exemplaren.
Des études sur des rats ont démontré que l’administration d’alprazolam pendant 24 mois entraîne une augmentation dose-dépendante de l’incidence de cataracte et de vascularisation cornéenne, respectivement sur des animaux femelles et mâles.

Als gevolg van de verminderde zuursecretie en intragastrische aciditeit resulteert omeprazol in een dosisafhankelijke daling/normalisering van de blootstelling van de slokdarm aan zuur bij patiënten met een GERD.
En conséquence de la réduction de la sécrétion d'acide et de l'acidité intragastrique, l'oméprazole réduit/normalise l'exposition de l'œsophage à l'acide parallèlement à sa dose chez les patients qui présentent un reflux gastro-œsophagien.